Vertaling van "opeenvolgende weken vast " (Nederlands → Frans) :

Art. 2. Volgende collectieve vakantiedata worden in 2016 verplicht vastgelegd : - drie opeenvolgende weken vast te leggen op ondernemingsvlak en te nemen tussen maandag 11 juli 2016 en vrijdag 5 augustus 2016; - feestdag van zondag 1 mei 2016 wordt op maandag 31 oktober 2016 genomen; - feestdag van zondag 25 december 2016 wordt op maandag 26 december 2016 genomen.
Art. 2. Les vacances collectives sont obligatoirement fixées en 2016 aux dates suivantes : - trois semaines consécutives à fixer au niveau de l'entreprise et à prendre entre le lundi 11 juillet 2016 et le vendredi 5 août 2016; - le jour férié du dimanche 1 mai 2016 sera pris le lundi 31 octobre 2016; - le jour férié du dimanche 25 decembre 2016 sera pris le lundi 26 décembre 2016.

- drie opeenvolgende weken vast te leggen op ondernemingsvlak en te nemen tussen maandag 14 juli 2014 en vrijdag 8 augustus 2014;
- trois semaines consécutives à fixer au niveau de l'entreprise et à prendre entre le lundi 14 juillet 2014 et le vendredi 8 août 2014;

- drie opeenvolgende weken vast te leggen op ondernemingsvlak en te nemen tussen maandag 8 juli en vrijdag 9 augustus 2013;
- trois semaines consécutives à fixer au niveau d'entreprise et à prendre entre le lundi 8 juillet et le vendredi 9 août 2013;

- drie opeenvolgende weken vast te leggen op ondernemingsvlak en te nemen tussen maandag 9 juli en vrijdag 3 augustus 2012;
- trois semaines consécutives à fixer au niveau d'entreprise et à prendre entre le lundi 9 juillet et le vendredi 3 août 2012;

- drie opeenvolgende weken vast te leggen op ondernemingsvlak en te nemen tussen maandag 13 juli 2015 en vrijdag 7 augustus 2015;
- trois semaines consécutives à fixer au niveau de l'entreprise et à prendre entre le lundi 13 juillet 2015 et le vendredi 7 août 2015;