Traduction de «opeisbaar geworden taks » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opeisbaar geworden taks
taxe devenue exigible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4° de heffingsgrondslag en het bedrag van de taks dat opeisbaar geworden is in de loop van de maand waarop de opgave betrekking heeft;
4° la base d'imposition et le montant des taxes devenues exigibles au cours du mois auquel la déclaration se rapporte;

1. Vorderingen van het Bureau tot betaling van taksen vervallen vier jaar na het einde van het kalenderjaar waarin de taks opeisbaar is geworden.
1. Le droit de l'Office d'exiger le paiement de taxes se prescrit par quatre ans à compter de la fin de l'année civile au cours de laquelle la taxe est devenue exigible.

5° de heffingsgrondslag en het bedrag van de taks dat opeisbaar geworden is in de loop van de maand waarop de opgave betrekking heeft, per categorie van verrichtingen en per tarief;
5° la base d'imposition et le montant des taxes devenues exigibles au cours du mois auquel la déclaration se rapporte, par catégorie d'opérations et par taux;