Vertaling van "opeisingsrecht inzake verlaten " (Nederlands → Frans) :

« 22º van alle geschillen betreffende de uitoefening door de minister of zijn gemachtigde van het opeisingsrecht inzake verlaten gebouwen, bedoeld in artikel 74 van de programmawet voor het begrotingsjaar 2001.
« 22º de toutes les contestations relatives à l'exercice par le ministre ou par son délégué du droit de réquisitionner des immeubles abandonnés, visé à l'article 74 de la loi-programme relative à l'exercice budgétaire 2001.

« 22° van alle geschillen betreffende de uitoefening door de minister tot wiens bevoegdheid de Maatschappelijke Integratie behoort, of zijn gemachtigde, van het opeisingsrecht inzake verlaten gebouwen, bedoeld in artikel 74 van de wet van 2 januari 2001 houdende sociale, budgettaire en andere bepalingen».
« 22° de toutes contestations relatives à l'exercice par le ministre ayant l'Intégration sociale dans ses attributions, ou par son délégué, du droit de réquisitionner tout immeuble abandonné, visé à l'article 74 de la loi du 2 janvier 2001 portant des dispositions sociales, budgétaires et diverses».

Het koninklijk besluit van 6 december 1993 betreffende het opeisingsrecht van verlaten gebouwen, bedoeld in artikel 134bis van de nieuwe gemeentewet, laat aan de Voorzitter van de Raad voor maatschappelijk welzijn toe aan de burgemeester een verzoek te richten, waarin de noden inzake woningen, bestemd voor dakloze personen worden gerechtvaardigd.
L'arrêté royal du 6 décembre 1993 réglant le droit de réquisition d'immeubles abandonnés, visé à l'arti-cle 134bis de la nouvelle loi communale, autorise le président du conseil de l'aide sociale à adresser au bourgmestre une requête exposant les besoins en logements destinés à des personnes sans abri qui la justifient.

Het koninklijk besluit van 6 december 1993 betreffende het opeisingsrecht van verlaten gebouwen, bedoeld in artikel 134bis van de nieuwe gemeentewet, laat aan de voorzitter van de raad voor maatschappelijk welzijn toe aan de burgemeester een verzoek te richten, waarin de noden inzake woningen, bestemd voor dakloze personen worden gerechtvaardigd.
L'arrêté royal du 6 décembre 1993 réglant le droit de réquisition d'immeubles abandonnés, visé à l'article 134bis de la nouvelle loi communale, autorise le président du conseil de l'aide sociale à adresser au bourgmestre une requête exposant les besoins en logements destinés à des personnes sans abri qui la justifient.