Traduction de «open coördinatiemethode toch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

open coördinatiemethode | OCM [Abbr.]
méthode ouverte de coordination | MOC [Abbr.]

open coördinatiemethode voor sociale bescherming en sociale integratie | sociale OCM
méthode ouverte de coordination sur la protection sociale et l'inclusion sociale | MOC sociale | MOC sur la protection sociale et l'inclusion sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoewel u gelijk hebt wat betreft de kwestie van de bevoegdheden van de lidstaten, bestaat de open coördinatiemethode toch om de lidstaten te helpen samenwerken aan iets wat weliswaar geen bevoegdheid van de Europese Unie is maar toch wordt gezien als iets van gemeenschappelijk belang.
Je prends acte de votre remarque concernant les problèmes relatifs à la définition de la compétence d’un État membre. Néanmoins, la méthode de coordination ouverte a pour vocation d’aider les États membres à collaborer sur un sujet qui, bien que ne relevant pas de la compétence de l’Union européenne, est considéré comme relevant de l’intérêt commun.

Ook al vallen gezin en onderwijs onder de nationale bevoegdheid toch beveelt uw rapporteur aan dat in het kader van de open coördinatiemethode beste praktijken worden uitgewisseld op het gebied van steun aan studenten/studentes die gezinsverantwoordelijkheden hebben, en dat ook rekening wordt gehouden met innovatieve regelingen die hiervoor in bepaalde Europese landen worden toegepast.
Bien que les politiques familiales et les politiques d'éducation soient une compétence nationale, votre rapporteur recommande, dans le cadre de la méthode ouverte de coordination, un échange des bonnes pratiques en matière de soutien aux étudiant(e)s qui ont des responsabilités familiales ainsi qu'une prise en compte des dispositions innovantes mises en place dans certains pays européens.

Toch bestaan er middelen, zoals verslagen, aanbevelingen, de open coördinatiemethode en richtsnoeren, waarmee we een gemeenschappelijk beleid kunnen ontwikkelen tussen Parlement en Commissie om de lidstaten ervan te overtuigen het toe te passen.
Néanmoins, nous disposons d’un arsenal de propositions et de recommandations, comprenant également la méthode ouverte de coordination et des lignes directrices, afin d’échafauder une politique commune entre le Parlement et la Commission et de persuader les États membres de l’appliquer.

Het beleid op het gebied van gezondheidszorg en sociale bescherming blijft onder de bevoegdheden van de lidstaten vallen, maar de Europese Unie heeft er toch verstandig aan gedaan om hier de open coördinatiemethode toe te passen, om zo de beleidsmaatregelen van de lidstaten beter op elkaar af te stemmen.
Bien que les politiques de santé et de protection sociale restent une compétence des États membres, l’Union européenne a pris les devants, à juste titre, en appliquant la méthode ouverte de coordination dans ce domaine, renforçant ainsi la coopération entre les politiques nationales.