Vertaling van "open discussie over " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

open forum | openbare discussie
débat public

Open Werkgroep duurzame-ontwikkelingsdoelen | Open Werkgroep van de Algemene Vergadering over duurzame-ontwikkelingsdoelen | OWG SDG [Abbr.]
Groupe de travail ouvert de l'Assemblée générale sur les objectifs de développement durable | Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable

pad over de open zee
trajet au-dessus de la mer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook mevrouw Hermans is van mening dat een open discussie over de Belgische ontwikkelingsamenwerking en de wet van 25 mei 1999 met de bevoegde minister moet gevoerd worden.
Mme Hermans pense elle aussi qu'il faut mener une discussion ouverte sur la coopération belge au développement et la loi du 25 mai 1999 avec le ministre compétent.

De Bank doet alles wat in haar vermogen ligt om binnen drie maanden na het verzoek om opening van een discussie, met de betrokken toezichthouders een gezamenlijk besluit over de keuze van de groepstoezichthouder te nemen.
La Banque fait tout ce qui est en son pouvoir pour parvenir, avec les autorités de contrôle concernées, à une décision conjointe sur le choix du contrôleur du groupe au plus tard trois mois après la demande d'ouverture de la discussion.

De mondelinge proef bestaat uit de voorstelling van het beheersplan en een open discussie met de jury over de inhoud van dit verslag en over de criteria en vereiste kennis om het ambt te bekleden.
L'épreuve orale consiste en la présentation du plan de gestion et une discussion à bâtons rompus avec le jury sur le contenu de ce rapport et sur les critères et connaissances requises pour occuper la fonction.

Libanon staat open voor elke positieve discussie over die thema's, een discussie die rekening houdt met de culturele en de religieuze eigenheid van onze regio.
Le Liban est ouvert à tout échange constructif autour de ces thèmes, qui prend en compte les spécificités culturelles et religieuses de notre région.

2. haar teleurstelling te uiten over het feit dat de regering van de Volksrepubliek China sinds januari 2010 niet bereid is tot voortzetting van de dialoog met de gezanten van de Dalai Lama, en de Chinese autoriteiten aan te moedigen een open, openhartige en betekenisvolle discussie aan te gaan met de vertegenwoordigers van het centrale Tibetaanse bestuur over de toekomst van Tibet;
2. de faire part de sa déception quant au fait que le gouvernement de la République populaire de Chine n'a plus souhaité poursuivre le dialogue avec les émissaires du Dalaï-lama depuis janvier 2010 et d'encourager les autorités chinoises à engager un débat ouvert, franc et constructif avec les représentants de l'administration centrale tibétaine sur l'avenir du Tibet;

4. een open discussie met burgers, bedrijven en andere stakeholders over de rol en het potentieel van bedrijven in de 21e eeuw te beginnen om tot gemeenschappelijke inzichten en verwachtingen te komen, en periodiek onderzoek te doen naar het vertrouwen van de burgers in het bedrijfsleven en naar de attitudes ten aanzien van MVO.
4. d’organiser un débat public avec les citoyens, les entreprises et les autres parties prenantes sur le rôle et le potentiel des entreprises au XXIe siècle, le but étant de susciter une compréhension et des attentes communes, et de faire régulièrement des études sur la confiance que les entreprises inspirent aux citoyens et sur les comportements en matière de RSE.

De vertegenwoordigers van de NGO's waardeerden deze open discussies en de geboden gelegenheid om uit de eerste hand informatie over de ISPA-programmering en -procedures te krijgen.
Les représentants des ONG ont apprécié ces discussions ouvertes ainsi que la possibilité qui leur a été offerte de bénéficier d'informations de première main concernant les programmes et les procédures ISPA.

Dit zal op zijn beurt weer leiden tot een beter geïnformeerde en meer open discussie tussen alle belanghebbenden over de mogelijke oplossingen voor milieuproblemen.
Le débat entre toutes les parties concernées sur les solutions possibles aux problèmes environnementaux sera ainsi plus ouvert et mieux éclairé.

Kortom, Open Vld is bereid een grondige discussie te voeren over de correcte controle op de bijzondere opsporingsmethoden, over de te respecteren evenwichten en de rechten van alle partijen.
En résumé, l'Open Vld est prêt à mener un débat de fond sur le contrôle correct des méthodes particulières de recherche, les équilibres à respecter et les droits de toutes les parties.