Vertaling van "open procedure opgestart " (Nederlands → Frans) :

De Franse autoriteiten hebben aanvankelijk een transparante en open procedure opgestart.
Les autorités françaises ont organisé dans un premier temps une procédure transparente et ouverte.

Zo zal indien het een fysieke congestie betreft worden onderzocht of er al dan niet moet worden geïnvesteerd in bijkomende infrastructuur waarna, in functie van het resultaat hiervan en op basis van artikel 31, de open season procedure voorzien in hoofdstuk 2, afdeling 1.2 zal worden opgestart.
S'il s'agit d'une congestion physique, on analysera s'il y a lieu d'investir dans de l'infrastructure additionnelle après quoi, en fonction du résultat de cette analyse et sur base de l'article 31, la procédure d'open season prévue au chapitre 2, section 1.2 sera lancée.

De opening van de offertes met betrekking tot de opdracht betreffende «de hospitalisatieverzekering voor de personeelsleden (en hun familie) van de federale departementen en instellingen van openbaar nut» die werd opgestart volgens de procedure van de algemene offerteaanvraag, heeft plaatsgehad op 14 juli 1999.
L'ouverture des offres relatives au marché concernant «l'assurance hospitalisation des membres du personnel (et leur famille) des ministères fédéraux et des organismes d'utilité publique», lancé selon la procédure de l'appel d'offres général, a eu lieu le 14 juillet 1999.