Traduction de «open systeem met rechtstreekse verdamping » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

open systeem met rechtstreekse verdamping
système non clos d'évaporation directe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wij zijn de mening toegedaan dat er gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening nodig zijn en dat het een goed plan is om een systeem waarbij steun aan de productie is gekoppeld, te vervangen door een systeem waarbij bijvoorbeeld plattelandsontwikkeling, open landschappen en kwaliteit centraal staan.
Nous estimons qu'il est nécessaire de mettre en place des dispositions communes concernant les régimes de soutien direct, et considérons comme une mesure positive le fait de remplacer un régime où le soutien est lié à la production par un autre régime centré, par exemple, sur le développement rural, les paysages ouverts et la qualité.

Zoals het lid van de Commissie belast met Landbouw en Visserij al heeft gezegd toen hij in de Raad Landbouw op 8 april 2003 en in de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling op 29 april 2003 bepaalde kwesties betreffende “gemeenschappelijke regels voor rechtstreekse betalingen” behandelde, staat de Commissie open voor ideeën om de soms ernstige economische gevolgen die een dergelijke wijziging in het huidige systeem kan hebben, te verzachten.
Comme le commissaire européen chargé de l’agriculture et de la pêche l’a déjà souligné lors du Conseil "Agriculture" du 8 avril 2003 et en commission de l’agriculture et du développement rural le 29 avril 2003, s’exprimant sur certains points relatifs aux "règles communes en matière de paiements directs", la Commission est disposée à examiner toute proposition visant à estomper les conséquences économiques parfois sévères de la réforme du système actuel.