Traduction de «open vld mezzo voce gesteund » (Néerlandais → Français) :

Open VLD heeft de voorgestelde tussenoplossing gesteund, maar merkt dat er veel tegenstand is.
L'Open VLD a soutenu la solution intermédiaire proposée, mais remarque qu'elle se heurte à une vive opposition.

Eens dit akkoord werd bereikt, restte er nog de sociaaleconomische onderhandeling met het oog op de vorming van de regering. Op 13 oktober werden, ingevolge een dictaat van Open Vld, mezzo voce gesteund door de MR, Ecolo en Groen! buiten elke programmatorische regeringsdiscussie gehouden, zonder zelfs ons advies te vragen.
Une fois cet accord engrangé, il restait à mener la négociation socio-économique en vue de la formation du gouvernement et le 13 octobre, à la suite d'un dictat de l'Open Vld, soutenu mezzo voce par le MR, Ecolo et Groen! ont été éjectés de toute discussion programmatique gouvernementale, sans même nous demander notre avis.

- Agenda/ Regeling van de werkzaamheden 2008/2009-0 Verzoek tot toevoeging aan de agenda (niet gesteund door 50 leden) P0079 22/01/2009 Ben Weyts ,N-VA - Blz : 3 Voorzitter Patrick Dewael ,Open Vld - Blz : 3,34
- Agenda/ Ordre des travaux 2008/2009-0 Demande d'ajout à l'ordre du jour (non appuyée par 50 membres) P0079 22/01/2009 Ben Weyts ,N-VA - Page(s) : 3 Président Patrick Dewael ,Open Vld - Page(s) : 3,34

- Agenda/ Regeling van de werkzaamheden 2008/2009-0 Verzoek tot toevoeging aan de agenda.- Niet gesteund (Zie ook varia nr. D52P0077097) P0077 15/01/2009 Ben Weyts ,N-VA - Blz : 2,3,58,59 Voorzitter Patrick Dewael ,Open Vld - Blz : 2,3,58,59 Rita De Bont ,VB - Blz : 55,56 Gerolf Annemans ,VB - Blz : 56,57
- Agenda/ Ordre des travaux 2008/2009-0 Demande d'ajout à l'ordre du jour.- Non appuyée (Voir aussi divers n° D52P0077097) P0077 15/01/2009 Ben Weyts ,N-VA - Page(s) : 2,3,58,59 Président Patrick Dewael ,Open Vld - Page(s) : 2,3,58,59 Rita De Bont ,VB - Page(s) : 55,56 Gerolf Annemans ,VB - Page(s) : 56,57