Vertaling van "open vld moeten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Studies die moeten worden ondernomen op het gebied van telecommunicatieregelgeving en Open Network Provision(ONP)
Programme d'études dans le domaine de la réglementation des télécommunications et de la fourniture d'un réseau ouvert

de terreinen voor de huizen moeten volgens een open-plansysteem worden aangelegd
les jardins en façade sont à aménager en espaces verts non clos

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de Open Vld-fractie is het duidelijk dat de criteria op basis waarvan de Europese Commissie deze assessment doet, moeten worden verduidelijkt;
Pour le groupe Open Vld, il est clair qu'il faut préciser les critères sur la base desquels la Commission européenne effectue cette vérification;

Volgens Open Vld moeten we inzake de plaats van Brussel in de staatshervorming twee zaken nooit uit het oog verliezen.
Selon l'Open VLD, nous ne devons jamais perdre deux éléments de vue au sujet de la place de Bruxelles dans la réforme de l'État.

Voor de Open VLD zal die hervorming na de verkiezingen moeten geschieden in een klimaat van open dialoog.
Pour le Open VLD, cette réforme après les élections devra se faire dans un climat de dialogue ouvert.

Open Vld is ook bereid om andere aspecten erin op te nemen, maar dit is iets anders dan het tegenhouden van overeenkomsten omdat er in de toekomst nog bepaalde elementen moeten worden toegevoegd.
L'Open Vld est également disposé à intégrer d'autres aspects mais ce n'est pas la même chose que de s'opposer à des accords parce que certains éléments devront encore être ajoutés à l'avenir.

Mevrouw Ampe van Open Vld heeft trouwens al gezegd dat de Franstaligen hun lijsten moeten openen voor Vlamingen.
Mme Ampe de l'Open Vld a d'ailleurs déjà dit que les francophones devaient pouvoir ouvrir leurs listes aux Flamands.

2008/2009-0 De rapporteurs moeten zich de moeite getroosten om in de plenaire vergadering aanwezig te zijn bij de aanvang van de bespreking van het ontwerp of het voorstel P0090 26/03/2009 Voorzitter Patrick Dewael ,Open Vld - Blz : 86 Maya Detiège ,sp.a - Blz : 86
2008/2009-0 Les rapporteurs doivent faire l'effort d'être présents en séance plénière à l'ouverture de la discussion du projet ou de la proposition P0090 26/03/2009 Président Patrick Dewael ,Open Vld - Page(s) : 86 Maya Detiège ,sp.a - Page(s) : 86

- Algemene bespreking 2009/2010-0 Deskundigenonderzoek.- Voordracht van een deskundige.- Opschorting van het onderzoek.- Afschaffing van de verplichte organisatie van een installatievergadering.- Betaling van voorschotten aan de deskundige.- Adoptie.- Geschiktheidvonnissen.- Verlenging.- Geldigheidsduur.- Factoren die in overweging moeten worden genomen om de geschiktheid te bepalen.- Erkenning van overspelige kinderen door een gehuwde man.-Categoriën van personen en schadeposten die in aanmerking komen voor een vergoeding door de Commissie voor financiële hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden.- Verslagen van het Hof van Cassatie P0128 15/12/2009 Raf Terwingen ,CD&V - Blz : 16-18 Marie-Christine Marghem ,MR - Blz : 18-22 Peter Logghe ,VB - Blz : 22,23 Clotilde Nyssens ,cdH - Blz : 23,24 Willem-Frederik Schiltz ,Open Vld - Blz : 24,25 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!
- Discussion générale 2009/2010-0 Expertise judiciaire.- Présentation d'un expert.- Suspension de l'expertise.- Suppression de l'organisation obligatoire d'une réunion d'installation.- Paiement d'avances à l'expert.- Adoption.- Jugement d'aptitude.- Prolongation.- Durée de validité.- Facteurs pris en compte pour la détermination de l'aptitude.- Reconnaissance d'enfants adultérins par un homme marié.- Catégories de personnes et postes de dommages susceptibles de faire l'objet d'une indemnisation par la commission pour l'aide financière aux victimes d'actes intentionnels de violence.- Rapports de la Cour de cassation P0128 15/12/2009 Raf Terwingen ,CD&V - Page(s) : 16-18 Marie-Christine Marghem ,MR - Page(s) : 18-22 Peter Logghe ,VB - Page(s) : 22,23 Clotilde Nyssens ,cdH - Page(s) : 23,24 Willem-Frederik Schiltz ,Open Vld - Page(s) : 24,25 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!