Vertaling van "open wonden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

multipele open wonden van hoofd
Plaies ouvertes multiples de la tête

multipele open wonden van thoraxwand
Plaies ouvertes multiples de la paroi thoracique

multipele open wonden van hals
Plaies ouvertes multiples du cou

wonden verzorgen | wondverzorging uitvoeren
soigner une blessure

spuit voor het wassen van wonden
seringue pour lavage de plaie

heling van wonden
cicatrisation des plaies

open beleggingsconsortium | open beleggingsfonds | open beleggingsmaatschappij
fonds de placement ouvert

beleggingsmaatschappij [ beleggingsfonds | beleggingsonderneming | beleggingstrust | CEF | closed-end beleggingsfonds | closed-end beleggingsmaatschappij | closed-end fonds | collectief deposito | fondsbeheerder | gemeenschappelijk beleggingsfonds | gepoold fonds | gesloten beleggingsfonds | gesloten fonds | open beleggingsfonds | open-end beleggingsfonds | open-end beleggingsmaatschappij | società di gestione degli investimenti | vermogensbeheerder ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

open pannen bedienen | open pannen onderhouden
utiliser des poêles

interventies in open lucht monitoren | toezicht houden op interventies in open lucht
surveiller des activités de plein air | surveiller des interventions en plein air

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze deeltjes zijn radioactief en chemisch giftig en kunnen de gezondheid schaden bij inademing en bij inname via open wonden en in het lichaam achtergebleven uraniumscherven.
Ces particules sont radioactives et chimiquement toxiques et peuvent nuire à la santé si elles sont inhalées ou « absorbées » par des plaies ouvertes ou si des éclats d'uranium sont restés dans le corps.

Om de infectie te voorkomen, kunnen volgende voorzorgen worden aangeraden: (1) Open wonden dienen te worden afgedekt vòòr strandbezoeken, (2) Na een strandbezoek dienen zandresten te worden verwijderd, (3) Snij- of schaafwonden die geïnfecteerd lijken na een strandbezoek, dienen te worden gecontroleerd door een medisch zorgverlener.
Afin de prévenir l’infection, les précautions suivantes sont conseillées : (1) les plaies ouvertes doivent être couvertes avant de se rendre à la plage, (2) il convient d’éliminer les restes de sable après avoir été à la plage (3) les coupures ou les éraflures qui semblent infectées suite à une visite à la plage doivent être examinées par un dispensateur de soins médicaux.

Omvat de scheurwonden, open wonden, snijwonden, kneuzingen met wonden, verlies van nagels; wonden met letsel aan spieren, pezen en zenuwen
Comprend les déchirures, plaies ouvertes, coupures, plaies contuses, plaies du cuir chevelu, arrachement d'un ongle; plaies accompagnées de lésions aux muscles, aux tendons et aux nerfs

Omvat niet de open wonden (code 012) en letsels die gepaard gaan met botbreuk (codes in groep 020)
Ne comprend pas les plaies ouvertes (code 012) et les blessures accompagnées d'une fracture (codes du groupe 020)

Omvat niet de traumatische amputaties, verwijdering van de oogbol; avulsie van het oog (code 040); gecompliceerde botbreuken (code 022); verbrandingen met open wonden (code 061); oppervlakkige letsels (code 011)
Ne comprend pas les amputations traumatiques, énucléations; arrachement de l'oeil (code 040); fractures ouvertes (code 022); brûlures avec plaies ouvertes (code 061); blessures superficielles (code 011)

wanneer zij ernstige open wonden of een prolaps vertonen.
ils présentent une blessure ouverte grave ou un prolapsus.

wanneer zij ernstige open wonden of een prolaps vertonen;
ils présentent une blessure ouverte grave ou un prolapsus;

(b) zij ernstige open wonden of een prolaps vertonen;
(b) ils présentent une blessure ouverte grave ou un prolapsus;

Omvat niet de traumatische afzettingen, de enucleaties, het traumatisch uitrukken van het oog (40), de open fracturen (10), de brandwonden met verwonding (60), noch de oppervlakkige wonden (50).
Ne comprend pas les amputations traumatiques, les énucléations, l'arrachement traumatique de l'oeil (40), les fractures ouvertes (10), les brûlures avec plaie (60), ni les blessures superficielles (50).