Traduction de «openbaar ambt uitgebracht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister van Binnenlandse Zaken, Openbaar Ambt en Decentralisatie
Ministre de l'Intérieur, de la Fonction publique et de la Décentralisation

Staatssecretaris voor Openbaar Ambt
Secrétaire d'Etat à la Fonction publique

Ministerie van Binnenlandse Zaken en Openbaar Ambt
Ministère de l'Intérieur et de la Fonction publique

openbaar ambt [ openbare verantwoordelijkheid ]
charge publique [ responsabilité publique ]

kandidaat zijn voor een openbaar ambt dat door middel van verkiezing wordt verkregen
être candidat à des fonctions publiques électives

door verkiezing verkregen openbaar ambt van parlementair niveau
fonctions publiques électives de niveau parlementaire

kandidaat zijn foor een openbaar ambt dat door middel van verkiezing wordt verkregen
être candidat à des fonctions publiques électives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op het akkoord van de Minister bevoegd voor het Openbaar Ambt, uitgebracht op 12 oktober 2017 ;
Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique, donné le 12 octobre 2017 ;

Gelet op het akkoord van de Minister bevoegd voor het Openbaar Ambt, uitgebracht op 27 oktober 2016;
Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique, donné le 27 octobre 2016;

Gelet op het akkoord van de Minister bevoegd voor het Openbaar Ambt, uitgebracht op 4 september 2014;
Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique, donné le 4 septembre 2014;

(3) Verslag namens de Commissie voor Buitenlandse Zaken, de algemene Zaken en het Openbaar Ambt, uitgebracht door mevrouw Jacqueline Galant, stuk Kamer 2005/2006, nr. 1861/004, 5.
(3) Rapport fait au nom de la Commission de l'intérieur, des affaires générales et de la fonction publique par Mme Jacqueline Galant, Doc. parl., Chambre 2005/2006, no 1861/004, p. 5.

Alle andere amendementen werden in de bevoegde Kamercommissie op vraag van de regering verworpen omdat daarover geen consensus bestond tussen de meerderheidspartijen (zie het verslag namens de commissie voor de Binnenlandse Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar Ambt uitgebracht door de heer André Frédéric, stuk Kamer, nr. 51-174/5).
Tous les autres amendements ont été rejetés à la demande du gouvernement au sein de la commission compétente de la Chambre parce qu'il n'y avait pas de consenus en ce qui les concerne entre les partis de la majorité (voir le rapport fait au nom de la commission de l'Intérieur, des Affaires générales et de la Fonction publique par M. André Frédéric, doc. Chambre, nº 51-174/5).

Gelet op het akkoord van het Lid van het College belast met het Openbaar Ambt, uitgebracht op 27 maart 2012;
Vu l'accord du Membre du Collège chargé de la Fonction publique, donné le 27 mars 2012;

Gelet op het akkoord van het Lid van het College belast met het openbaar ambt, uitgebracht op 27 maart 2012;
Vu l'accord du Membre du Collège chargé de la Fonction publique, donné le 27 mars 2012;

Gelet op het akkoord van de Minister bevoegd voor Openbaar Ambt uitgebracht op;
Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique;

2. Voorts wordt de aandacht van de stellers van het ontwerp gevestigd op artikel 58 van het ontwerp van koninklijk besluit `betreffende de geldelijke loopbaan van de personeelsleden van het federaal openbaar ambt', waarover op 7 augustus 2013 advies 53.749/2/V is uitgebracht.
2. L'attention des auteurs du projet est ensuite attirée sur l'article 58 d'un projet d'arrêté royal `relatif à la carrière pécuniaire des membres du personnel de la fonction publique fédérale' qui a fait l'objet de l'avis 53.749/2/V donné le 7 août 2013.