Vertaling van "openbaar beroep doet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beslissing van de nationale rechterlijke instantie die de procedure schorts en een beroep doet op het Hof
décision de la juridiction nationale qui suspend la procédure et saisit la Cour

de Europese Investeringsbank doet een beroep op de kapitaalmarkten
la Banque européenne d'investissement fait appel aux marchés des capitaux

gerechtshof dat,zonder beroep,summier recht doet in criminele krijgsraad
cour prévôtale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien België als OESO-lid, een wet aanneemt die elke vennootschap die een openbaar beroep doet op het spaarwezen, verbiedt rechtstreeks of onrechtstreeks te participeren in een onderneming die haar maatschappelijke zetel in een belastingparadijs heeft, komt ons land ten dele maar wel efficiënt tegemoet aan dat verzoek van de OESO.
L'adoption par la Belgique, membre de l'OCDE, d'une loi interdisant à toute société faisant appel à l'épargne publique de détenir une participation directe ou indirecte dans une entreprise ayant son siège social dans un paradis fiscal, répondrait en partie mais très utilement à cette invitation de l'OCDE.

Elke onderneming die in België een openbaar beroep doet op het spaarwezen overeenkomstig artikel 438 van het Wetboek van Vennootschappen mag noch rechtstreeks noch onrechtstreeks participeren in een onderneming waarvan een maatschappelijke zetel zich in een belastingparadijs bevindt.
Toute société faisant appel public à l'épargne en Belgique conformément à l'article 438 du Code des sociétés ne pourra détenir une participation directe ou indirecte dans une société ayant un siège social dans un paradis fiscal.

Het is een vennootschap die een openbaar beroep op het spaarwezen doet of heeft gedaan.
La société fait ou a fait appel public à l'épargne.

Het is een vennootschap die een openbaar beroep op het spaarwezen doet of heeft gedaan en die werkzaam is in een sector opengesteld voor de mededinging.
Elle est une société faisant ou ayant fait publiquement appel à l'épargne et qui est active dans un secteur ouvert à la concurrence.

De vennootschap doet een openbaar beroep op het spaarwezen in de zin van het artikel 438 van het Wetboek van Vennootschappen.
La société fait appel public à l'épargne au sens de l'article 438 du Code des sociétés.

De Commissie moet in staat zijn noodhulpacties van eender welke organisatie te financieren, ongeacht haar juridische status, particulier of openbaar, voor zover die organisatie over de vereiste ervaring beschikt en zij al naar gelang het geval hiervoor een beroep doet op direct of indirect beheer.
La Commission devrait pouvoir financer des opérations d'aide d'urgence menées par toute organisation qui, indépendamment de sa nature juridique, privée ou publique, a l'expérience requise et a recours à cet effet à la gestion directe ou indirecte selon le cas.

Deze vervangen door de volgende tekst : De vennootschap is een anonieme vennootschap die openbaar een beroep doet of heeft gedaan op sparen.
Le remplacer par le texte suivant : La société est une société anonyme faisant ou ayant fait publiquement appel à l'épargne.