Traduction de «openbaar domein onderwerpt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

publiek eigendom [ nationaal patrimonium | openbaar bezit | openbaar domein | staatseigendom ]
propriété publique [ domaine public | patrimoine de l'État | patrimoine national | propriété d'État ]

belasting op het gebruik van het openbaar domein
taxe sur l'occupation du domaine public

openbaar domein
domaine public

medewerker onderhoud van openbaar domein | stadsreiniger | stedelijk straatveger | straatveger
balayeur urbain | balayeuse | balayeur urbain/balayeuse urbaine | balayeur/balayeuse

administratie-directory beheersdomein | administration directory management domain | openbaar directory-management-domein | ADDMD [Abbr.]
domaine de gestion d'annuaire d'Administration | ADDMD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 98. § 1. Vooraleer kabels, bovengrondse lijnen en bijbehorende uitrustingen aan te leggen op het openbaar domein, onderwerpt elke operator van een openbaar telecommunicatienet het plan van de plaats van aanleg en de bijzonderheden ervan aan de goedkeuring van de overheid van wie het openbaar domein afhangt.
Art. 98. § 1. Avant d'établir des câbles, lignes aériennes et équipements connexes sur le domaine public, tout opérateur d'un réseau public de télécommunications soumet le plan des lieux et les caractéristiques d'aménagement à l'approbation de l'autorité dont relève le domaine public.

Art. 98. § 1. Vooraleer kabels, bovengrondse lijnen en bijbehorende uitrustingen aan te leggen op het openbaar domein, onderwerpt elke operator van een openbaar telecommunicatienet het plan van de plaats van aanleg en de bijzonderheden ervan aan de goedkeuring van de overheid van wie het openbaar domein afhangt.
Art. 98. § 1. Avant d'établir des câbles, lignes aériennes et équipements connexes sur le domaine public, tout opérateur d'un réseau public de télécommunications soumet le plan des lieux et des caractéristiques d'aménagement à l'approbation de l'autorité dont relève le domaine public.

Artikel 98, § 1, van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsinstellingen bepaalt: «Vooraleer kabels, bovengrondse lijnen en bijhorende uitrustingen aan te leggen op het openbaar domein onderwerpt Belgacom het plan van aanleg en de bijzonderheden ervan aan de goedkeuring van de overheid van wie het openbaar domein afhangt».
L'article 98, § 1er, de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques stipule qu'«avant d'établir des câbles, lignes aériennes et équipements connexes sur le domaine public, Belgacom soumet le plan des lieux et les caractéristiques d'aménagement à l'approbation de l'autorité dont relève le domaine public».

Artikel 98 van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven zoals gewijzigd bij de wet van 19 december 1997 bepaalt dat «vooraleer kabels, bovengrondse lijnen en bijkomende uitrustingen aan te leggen op het openbaar domein, elke operator van een openbaar telecommunicatienet het plan van aanleg en de bijzonderheden ervan onderwerpt aan de goedkeuring van de overheid van wie het openbaar domein afhangt «en verder».
L'article 98 de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques telle que modifiée par la loi du 19 décembre 1997 prévoit que «avant d'établir des câbles, lignes aériennes et équipements connexes sur le domaine public, Belgacom soumet le plan des lieux et les caractéristiques d'aménagement à l'approbation de l'autorité dont relève le domaine public, «etc».

Artikel 98 van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven zoals gewijzigd bij de wet van 19 december 1997 bepaalt dat «vooraleer kabels, bovengrondse lijnen en bijkomende uitrustingen aan te leggen op het openbaar domein, elke operator van een openbaar telecommunicatienet het plan van aanleg en de bijzonderheden ervan onderwerpt aan de goedkeuring van de overheid van wie het openbaar domein afhangt», en verder: «De overheid mag voor dat gebruiksrecht geen belasting, taks, cijns, retributie of vergoeding van welke aard ook opleggen».
L'article 98 de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques telle que modifiée par la loi du 19 décembre 1997 prévoit qu'«avant d'établir des câbles, lignes aériennes et équipements connexes sur le domaine public, Belgacom soumet le plan des lieux et les caractéristiques d'aménagement à l'approbation de l'autorité dont relève le domaine public», et: «Pour ce droit d'utilisation, l'autorité ne peut imposer à Belgacom aucun impôt, taxe, péage, rétribution ou indemnité, de quelque nature que ce soit».