Vertaling van "openbaar drugs gebruikt " (Nederlands → Frans) :

2. Zullen de mensen die opgepakt werden nadat zij bewust in het openbaar drugs gebruikt hadden, vervolgd worden?
2. Les personnes arrêtées après avoir consommé sciemment de la drogue en public seront-elles poursuivies?

De organisatoren wijzen er zelf op dat wie als teken van burgerlijke ongehoorzaamheid in het openbaar soft drugs gebruikt, kan worden aangehouden en vervolgd en dat ze niemand aanzetten tot het openlijk gebruik van soft drugs.
Les organisateurs attirent eux-mêmes l'attention sur le fait que celui qui, en signe de désobéissance civile, fait usage de drogues douces en public peut être arrêté et poursuivi et qu'ils n'incitent personne à cet usage public.

Alhoewel de Gentse burgemeester de manifestatie tijdens welke er in het openbaar en na aankondiging drugs gebruikt werden, had verboden, heeft hij zijn politiedienst slechts zeer voorzichtig doen optreden met de verontschuldiging dat hij de gewone bezoekers van de Gentse feesten moest beschermen.
Bien que le bourgmestre de Gand eût interdit cette manifestation au cours de laquelle des drogues ont été consommées en public, et après que leurs organisateurs en ont fait l'annonce, il n'a fait intervenir son service de police qu'avec un extrême circonspection et en prétextant qu'il était de son devoir d'assurer la protection des visiteurs ordinaires des Fêtes gantoises.