Traduction de «openbaar geschakeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

openbaar geschakeld telecommunicatienet
réseau public commuté de télécommunications

openbaar geschakeld netwerk
réseau public commuté

openbaar geschakeld telefoonnet | openbaar telefoonnet
réseau téléphonique commuté public | réseau téléphonique public commuté | RTCP [Abbr.] | RTPC [Abbr.]

openbaar geschakeld netwerk
réseau public pour données à commutation de circuits | RPDCC [Abbr.]

buitenlijnoproepverwerking via geschakelde lus | hoofdlijnoproepverwerking via geschakelde lus
circuits à spécialisation de trafic | exploitation de circuits avec lignes de console commutables

ongecollimeerde in coïncidentie geschakelde detector
détecteur de coïncidence non collimaté

Geschakeld virtueel circuit | Switched virtueel circuit
circuit virtuel commuté

coördinator onderhoud van openbaar vervoer | coördinator onderhoud van treinen | coördinator onderhoud van openbaar vervoer | coördinator onderhoud van trams
responsable maintenance des véhicules de transport routier

openbaar bestuur (nom neutre) | overheidsbestuur (nom neutre)
administration publique

O.C.M.W | Openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn
centre public d'aide sociale | C.P.A.S.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

i) verplichtingen van openbare dienst/universele dienst : die verplichtingen zijn van toepassing op het ruimtesegment en op het gebruik ervan om diensten te verlenen die aangesloten zijn op het openbaar geschakeld telefoonnet; audiovisuele diensten en toekomstige diensten zullen worden aangeboden overeenkomstig de nationale regelgevingen en de relevante internationale overeenkomsten, in het bijzonder overeenkomstig de bepalingen van het Europees Verdrag over grensoverschrijdende televisie en rekening houdend met diegene die van toepassing zijn op het concept van universele dienst en op de informatiemaatschappij;
i) obligations de service public/service universel : ces obligations s'appliquent au secteur spatial et à son utilisation pour offrir des services connectés au réseau téléphonique public commuté; pour ce qui est des services audiovisuels et des services futurs, ils seront offerts en conformité avec les réglementations nationales et les accords internationaux pertinents, en particulier avec les dispositions de la Convention européenne sur la télévision transfrontière et en tenant compte de celles qui s'appliquent au concept de service universel et à la société de l'information;

1° verbindingen tot stand brengen met elke eindgebruiker van een vast (PSTN- of ISDN-) of mobiel openbaar geschakeld telefoonnetwerk in België of in het buitenland;
1° établir des communications avec tout utilisateur final d'un réseau public commuté de téléphonie fixe (RTPC ou RNIS) ou mobile en Belgique ou à l'étranger;

24° PSTN (" Public Switched Telephone Network" ) : openbaar geschakeld telefoonnetwerk;
24° RTPC : Réseau Téléphonique Public Commuté;

Dientengevolge heeft Telecom Italia de Commissie ervan in kennisgesteld dat hij mobiele en vaste operatoren voortaan dezelfde prijs aanrekent voor de afhandeling van gesprekken in zijn openbaar geschakeld netwerk.
Par la suite, Telecom Italia a informé la Commission qu'elle appliquait maintenant le même tarif aux opérateurs mobiles et fixes pour la terminaison de leurs appels dans son RTPC.

- Die zaken betroffen de inhouding die door gevestigde operatoren werd toegepast bij gesprekken van hun vast openbaar geschakeld telecomnetwerk naar mobiele netwerken.
Cas concernant les montants prélevés par les OT sur les appels effectués à partir de leur réseau téléphonique commuté public (RTPC) vers des réseaux mobiles.

De operator werkt samen met het Instituut, wanneer het Instituut dit nodig acht, teneinde de overdraagbaarheid te waarborgen van de eindapparatuur die werd goedgekeurd volgens de van kracht zijnde specificaties met betrekking tot eindapparatuur bestemd om te worden aangesloten op een openbaar netwerk waarop een spraaktelefoondienst kan worden aangeboden zoals het openbaar geschakelde telefoonnet of het openbaar EURO-ISDN-netwerk in België.
L'opérateur collabore avec l'Institut quand l'Institut l'estime nécessaire, afin d'assurer la portabilité de l'équipement terminal agréé en respect des spécifications en vigueur qui se rapportent aux équipements terminaux destinés à la connexion avec un réseau public permettant d'offrir un service de téléphonie vocale, tel le réseau public commuté de téléphonie ou le réseau EURO-ISDN public en Belgique.

De operator die de toegang tot de eindgebruiker controleert, werkt samen met het Instituut, wanneer het Instituut dit nodig acht, teneinde ervoor te zorgen dat de eindapparatuur die werd goedgekeurd volgens de van kracht zijnde specificaties met betrekking tot eindapparatuur bestemd om te worden aangesloten op een openbaar netwerk waarop een spraaktelefoondienst kan worden aangeboden zoals het openbaar geschakelde telefoonnet of het openbaar EURO-ISDN-netwerk in België, overdraagbaar zal zijn.
L'opérateur qui contrôle l'accès à l'utilisateur final collabore avec l'Institut quand ce dernier l'estime nécessaire, afin d'assurer la portabilité de l'équipement terminal agréé en respect des spécifications en vigueur qui se rapportent aux équipements terminaux destinés à la connexion avec un réseau public permettant d'offrir un service de téléphonie vocale, tel le réseau public commuté de téléphonie ou le réseau EURO-ISDN public en Belgique.