Traduction de «openbaar nut nooit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

instelling van openbaar nut | organisme van openbaar nut
organisme d'intérêt public

algemeen belang | algemeen nut | openbaar nut
utilité publique

instelling van openbaar nut
établissement d'utilité publique

organisme van openbaar nut
organisme d'intérêt public

van openbaar nut
d'utilité publique

infrastructuur van openbaar nut
infrastructure d'utilité publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een senator vraagt of er een objectieve reden is waarom de stichtingen van openbaar nut nooit onderworpen werden aan de taks tot vergoeding van de successierechten.
Un sénateur demande s'il existe une raison objective pour laquelle les fondations d'utilité publique n'ont jamais été soumises à la taxe compensatoire des droits de succession.

De Raad van State was voorheen nooit de mening toegedaan dat een dergelijke verplichting voortvloeide uit de artikelen 14 en 15 van de wet van 25 april 1963 betreffende het beheer van de instellingen van openbaar nut voor sociale zekerheid en sociale voorzorg.
Le Conseil d'Etat n'a jamais considéré précédemment qu'une telle obligation découlait des articles 14 et 15 de la loi du 25 avril 1963 sur la gestion des organismes publics de sécurité sociale et de prévoyance sociale.

De aangeklaagde toestand dateert van lang voor het jaar 1990 en men mag gerust aannemen dat de indieningstermijnen vanaf het begin van de toepassing van de wet van 16 maart 1954 op de controle van de instellingen van openbaar nut, nooit ten volle gerespecteerd geweest zijn.
La situation dénoncée par la Cour des comptes date de bien avant 1990. Il peut d'ailleurs être affirmé que la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes d'intérêt public n'a jamais été appliquée au pied de la lettre.

De marine organiseert rondvaarten en andere bezoeken op uitnodiging van bepaalde steden of instellingen van openbaar nut die feestvieren, maar doet dat nooit voor privé-clubs.
La marine organise des promenades en bateau et d'autres visites à l'invitation de certaines villes ou institutions d'intérêt public qui organisent des fêtes mais elle ne le fait jamais pour des clubs privés.