Traduction de «openbaar nut verloopt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

instelling van openbaar nut | organisme van openbaar nut
organisme d'intérêt public

algemeen belang | algemeen nut | openbaar nut
utilité publique

instelling van openbaar nut
établissement d'utilité publique

organisme van openbaar nut
organisme d'intérêt public

van openbaar nut
d'utilité publique

infrastructuur van openbaar nut
infrastructure d'utilité publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De behandeling van het beroep door de minister bij wie het beroep werd ingesteld, verloopt overeenkomstig artikel 10 van de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut.
Le traitement du recours par le ministre auprès duquel le recours a été introduit se déroule conformément aux dispositions reprises à l'article 10 de la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes d'intérêt public.

Overwegende dat het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, dat voor eigen rekening optreedt of voor een gewestelijke instelling van openbaar nut die van het Gewest afhangt, de verkopende overheid is die het best in staat is om voorzieningen van collectief belang en van openbaar nut te realiseren die onder de bevoegdheden van het Gewest vallen, om de strijd aan te gaan tegen leegstaande en onbewoonbare gebouwen, om te zorgen voor het behoud of de opwaardering van het op de bewaarlijst ingeschreven of beschermde erfgoed, om sociale of middelgrote woningen te realiseren Overwegende dat de gemeente Sint-Joost-ten-Node daarnaast haar eigen duurzame wijkcontract ten uitvoer kan brengen door de panden te verwerven om ze te bestemmen voor sociale of middelgrote woningen en er collectieve buurtvoorzieningen in te richten; Overwegende dat de duur moet lopen tot het einde van het wijkcontract om het duurzame wijkcontract "As Leuven" ten uitvoer te kunnen brengen, dat verloopt op 31/12/2017.
Considérant que la Région de Bruxelles-Capitale agissant pour elle-même ou pour un organisme d'intérêt public régional qui en dépend est le pouvoir préemptant le mieux à même de réaliser des équipements d'intérêt collectif et de service public relevant de ses compétences, de lutter contre l'existence d'immeubles abandonnés et insalubres, de sauvegarder ou de mettre en valeur le patrimoine inscrit sur la liste de sauvegarde ou classé, et de réaliser des logements de type social ou des logements moyens Considérant qu'à titre subsidiaire, la commune de Saint-Josse-Ten-Noode est à même de mettre en oeuvre son propre contrat de quartier durable en acquérant les immeubles pour les affecter en logements sociaux ou moyens et en aménageant des équipements collectifs de proximité; Considérant qu'une durée correspondant à la fin du contrat de quartier s'impose, pour mettre en oeuvre le contrat de quartier durable « Axe Louvain », qui vient à échéance le 31/12/2017.

Overwegende de noodzakelijkheid, voor openbaar nut, van het vorderen tot onmiddellijke inbezitneming van het perceel, aangegeven op het onteigeningsplan, om de herwaardering van de wijk « Paleizen over de Bruggen » waarvan de termijn verloopt op 24 december 2006, mogelijk te maken,
Considérant qu'il est indispensable, pour cause d'utilité publique, de prendre immédiatement possession de la parcelle qui figure au plan d'expropriation afin de permettre la réalisation du programme de revitalisation du quartier « Palais Outre-Ponts » qui arrive à échéance le 24 décembre 2006,

Overwegende de noodzakelijkheid, voor openbaar nut, van het vorderen tot onmiddellijke inbezitneming van de percelen, aangegeven op het onteigeningsplan, om de herwaardering van de wijk « Maria-Christina » waarvan de termijn verloopt op 29 mei 2001, mogelijk te maken,
Considérant qu'il est indispensable, pour cause d'utilité publique, de prendre immédiatement possession des parcelles qui figurent au plan d'expropriation afin de permettre la réalisation du programme de revitalisation du quartier « Marie-Christine » qui arrive à échéance le 29 mai 2001,

De procedure voor het oprichten van een instelling van openbaar nut verloopt als volgt: Eerst dient men een ontwerp-akte voor te leggen aan de bevoegd zijnde administratie, het Bestuur der Burgerlijke Zaken en Erediensten van het ministerie van Justitie.
La procédure pour la création d'un établissement d'utilité publique est la suivante: En premier lieu, il convient de soumettre un projet d'acte à l'administration compétente, c'est-à-dire l'Administration des Affaires civiles et des Cultes du ministère de la Justice.