Traduction de «openbaar particulier partnerschap » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

publiek-private samenwerking [ openbaar-particulier partnerschap | partnerschap overheid — particuliere sector | PPS | publiek-particulier partnerschap ]
partenariat public-privé [ PPP ]

openbaar/particulier partnerschap | publiek-privaat partnerschap | publiek-private samenwerking | PPP [Abbr.]
partenariat public-privé | PPP [Abbr.]

openbaar of particulier lichaam
organisme public ou privé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik vind deze aspecten erg belangrijk en de financiering van noodzakelijke investeringen moeten gericht worden op openbaar-particulier partnerschap als nieuw instrument voor industrieel onderzoek en technologische ontwikkeling.
J’estime que ces éléments sont essentiels et que les investissements requis devraient être largement financés par des partenariats public-privé, nouvel outil de recherche industrielle et de développement technologique.

De Commissie werkt op dit moment aan een actieplan voor openbaar-particulier partnerschap bij de bestrijding van de georganiseerde misdaad en terrorisme, waarin sprake zal zijn van de instelling van een permanent platform voor strategische openbaar-particuliere partnerschappen op dit terrein.
La Commission prépare actuellement un plan d’action instaurant un partenariat public-privé afin de lutter contre le crime organisé et le terrorisme, qui comprendra la mise sur pied d’une plateforme stratégique commune entre les secteurs public et privé, à caractère permanent, dans ce domaine.

Allereerst wil de Commissie de geachte afgevaardigde bedanken voor zijn belangstelling voor en betrokkenheid bij de werkzaamheden van de Commissie op het gebied van openbaar-particulier partnerschap bij de bestrijding van de georganiseerde misdaad en terrorisme.
La Commission tient tout d’abord à remercier l’honorable député pour l’intérêt qu’il manifeste pour les travaux de la Commission concernant le partenariat public-privé en matière de lutte contre le crime organisé et le terrorisme, ainsi que pour sa participation à ces travaux.

2. is van mening dat een openbaar-particulier partnerschap de toegang tot water voor iedereen zou vergemakkelijken; meent hoe dan ook dat de watervoorziening zodanig moet zijn georganiseerd dat de toegang tegen voor eenieder betaalbare prijzen wordt gewaarborgd; vraagt daartoe de Commissie en de lidstaten om voor hulpverlening bij het waterbeheer een beleid te kiezen dat uitgaat van het beginsel van universele, eerlijke, niet-discriminerende toegang tot gezond water;
2. estime qu'un partenariat public-privé peut contribuer à améliorer l'accès à l'eau pour chacun; que, dans tous les cas, l'approvisionnement en eau devrait être organisé de manière à garantir l'accès à cette ressource à des prix abordables pour chacun et, à cet effet, invite la Commission et les États membres à adopter une politique d'aide à la gestion de l'eau fondée sur le principe d'un accès universel, équitable et non discriminatoire à une eau saine;

De Europese Gemeenschap verlangt een nieuw partnerschap: - tussen vrouwen en mannen dat moet leiden tot een gelijke verdeling van de bevoegdheden en verantwoordelijkheid op openbaar en particulier gebied.
La Communauté européenne demande un nouveau partenariat: - entre les femmes et les hommes instaurant l'égalité de pouvoirs et de responsabilités dans les domaines public et privé.

Een nieuw partnerschap De prioriteiten van de Europese Gemeenschap voor deze conferentie zijn gebaseerd op het concept van "een nieuw partnerschap tussen vrouwen en mannen", dat leidt tot een gelijke verdeling van macht en verantwoordelijkheid op openbaar en particulier gebied.
Un nouveau partenariat Les priorités de la Communauté européenne pour la conférence de Pékin se fondent sur le concept du "nouveau partenariat entre les femmes et les hommes", instaurant l'égalité de pouvoir et de responsabilités dans les domaines public et privé.

Ten tweede, een partnerschap tussen mannen en vrouwen dat leidt tot een gelijke verdeling van macht en verantwoordelijkheid op openbaar en particulier gebied.
Il faut ensuite un partenariat entre les femmes et les hommes qui suppose un partage égal des pouvoirs et des responsabilités dans les domaines public et privé.