Traduction de «openbaar telecommunicatienet ieder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

openbaar telecommunicatienet | openbaar telecommunicatienetwerk
réseau public de télécommunications

openbaar telecommunicatienet
réseau public de télécommunications

openbaar geschakeld telecommunicatienet
réseau public commuté de télécommunications

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C) het eerste lid wordt aangevuld als volgt : « Voormelde wijziging wordt uitsluitend uitgevoerd door de beheerder van de betrokken inrichting van openbaar nut of de operator van het betrokken openbaar telecommunicatienet, ieder voor zijn inrichting».
C) l'alinéa 1 est complété comme suit : « Cette modification est faite exclusivement par l'administrateur de l'installation d'utilité publique concernée ou l'opérateur du réseau public de télécommunications concerné, chacun pour ce qui le concerne. »;

Art. 2. Iedere persoon die een niet-openbaar telecommunicatienet wenst uit te baten moet daarvan aangifte doen bij het Instituut, overeenkomstig de door de minister bepaalde nadere regels.
Art. 2. Toute personne souhaitant exploiter un réseau non public de télécommunications, doit en faire la déclaration à l'Institut, conformément aux modalités déterminées par le Ministre.

Art. 34. De Minister reikt op grond van dit besluit een vergunning uit aan iedere persoon die op de dag waarop dit besluit in werking treedt, rechtsgeldig een openbaar telecommunicatienet exploiteert op voorwaarde dat die persoon binnen drie maanden na de inwerkingtreding van dit besluit een dossier indient dat de in artikel 27, § 3 bedoelde gegevens bevat en in de vorm die in de bijlage vermeld staat.
Art. 34. Le Ministre délivre une autorisation sur base du présent arrêté à toute personne exploitant légalement, au jour de l'entrée en vigueur du présent arrêté, un réseau public de télécommunications à la condition que cette personne introduise dans les trois mois de l'entrée en vigueur du présent arrêté un dossier contenant les informations visées à l'article 27, § 3 et selon la forme arrêtée dans l'annexe.