Vertaling van "openbaar vergadert waarbij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

openbaar ambt waarbij de uit te oefenen functie centraal staat
fonction publique d'emploi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J. overwegende dat de lidstaten in oktober 2004 het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa hebben ondertekend, dat een uitdrukkelijke bepaling bevat waarbij de Raad in het openbaar vergadert wanneer die beraadslaagt en stemt over een ontwerpen van wetgevingshandelingen,
J. considérant que les États membres ont signé en octobre 2004 le traité établissant une Constitution pour l'Europe, lequel prévoit expressément que le Conseil doit siéger en public lorsqu'il délibère et vote sur des projets d'actes législatifs,

J. overwegende dat de lidstaten in oktober 2004 het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa hebben ondertekend, dat een uitdrukkelijke bepaling bevat waarbij de Raad in het openbaar vergadert wanneer die beraadslaagt en stemt over een ontwerpen van wetgevingshandeling,
J. considérant que les États membres ont signé en octobre 2004 le traité établissant une Constitution pour l'Europe, lequel prévoit expressément que le Conseil doit siéger en public lorsqu'il délibère et vote sur des projets d'actes législatifs,

28. is ervan overtuigd dat de autoriteit in haar optreden een zo groot mogelijke transparantie aan de dag moet leggen; dat dit dient te omvatten de publicatie van de namen van de leden van de wetenschappelijke comités alsmede informatie over de wijze van benoeming, hun wetenschappelijke achtergrond en een volledige verklaring inzake hun belangen, en evenzo over de eventuele werkgroepen die de comités instellen; dat de notulen van hun vergaderingen of de ingediende verslagen, waaronder ook minderheidsstandpunten, voorafgaande aan de vergaderingen gepubliceerd dienen te worden; en dat in een later stadium de mogelijkheid dient te worden overwogen dat het bestuur van de autoriteit in het openbaar vergadert, waarbij voor een dergelijk besluit uitgegaan moet worden van de ervaringen van de nationale instanties die op deze wijze vergaderen;
28. se déclare convaincu que les activités de l'Autorité doivent être caractérisées par une transparence maximale; à cette fin, il conviendrait de publier le nom des membres composant les comités scientifiques, les modalités de nomination, leur bagage scientifique et une déclaration exhaustive de leurs intérêts, cela s'appliquant également à tout groupe de travail que les comités pourraient mettre en place; les procès-verbaux des réunions et les rapports présentés, y compris les opinions minoritaires, devraient faire l'objet d'une publication avant les réunions; à l'avenir il conviendrait d'examiner la possibilité de rendre publiques les réunions du conseil d'administration de l'Autorité, étant entendu qu'une telle décision doit se fonder sur l'expérience des agences nationales qui tiennent des réunions publiques;