Traduction de «openbare aanbesteding ema 2011 » (Néerlandais → Français) :

Bij het beroep vorderen verzoeksters nietigverklaring van het besluit van het EMA van 31 januari 2012 waarbij het de inschrijving van verzoeksters voor perceel 1 van openbare aanbesteding EMA/2011/17/ICT als tweede heeft geplaatst, en vergoeding van de schade die verzoeksters hebben geleden door het verlies van de mogelijkheid om in deze aanbesteding als eerste te worden geplaatst.
Par le présent recours, les parties requérantes demandent l’annulation de la décision du 31 janvier 2012 de l’Agence qui a classé en deuxième position l’offre des requérantes dans le cadre de la procédure ouverte de passation de marché public no EMA/2011/17/ICT relative au lot I de cette procédure ainsi que la réparation du préjudice qu’elles ont subi du fait de la perte d’une chance d’être classées en première position dans le cadre de la procédure ouverte de passation de marché no EMA/2011/17/ICT.

besluit nr. EMA/67882/2012 van het Europees Geneesmiddelenbureau (hierna: „EMA”) van 31 januari 2012, waarbij het EMA de inschrijving van verzoeksters voor perceel 1 van openbare aanbesteding EMA/2011/17/ICT als tweede heeft geplaatst, nietig te verklaren;
annuler la décision no EMA/67882/2012 de l’Agence européenne des médicaments (l’«Agence»), du 31 janvier 2012, par laquelle l’Agence a classé en seconde position l’offre des requérantes effectuée dans le cadre de la procédure ouverte de passation de marché public no EMA/2011/17/ICT relative au lot I de cette procédure;

Ten einde de functie van officiële coördinator informatieveiligheid in te vullen werd in december 2011 een openbare aanbesteding toegekend aan de firma ICT Control N.V.
Afin de remplir la fonction de coordinateur officiel de sécurité de l'information, un marché public a été attribué en décembre 2011 à la firme ICT Control S.A..

De financiële afspraken liggen vast in de kaderovereenkomst die de Regie der Gebouwen op 30 september 2011 heeft ten gevolge van een openbare aanbesteding afgesloten met de BVBA Interim Vastgoedbeheer uit Wilrijk .
Les accords financiers sont déterminés dans la convention-cadre conclue le 30 septembre 2011 à la suite d’une adjudication publique entre la Régie des Bâtiments et la SPRL Interim Vastgoedbeheer de Wilrijk.

het op 19 april 2013 aan verzoekster meegedeelde besluit waarbij haar offerte in het kader van de niet-openbare aanbesteding DIGIT/R2/PR/2011/039 is verworpen en de opdracht aan een andere inschrijver is gegund, nietig te verklaren;
Annuler la décision notifiée à la requérante le 19 avril 2013, rejetant l’offre de la requérante dans le cadre de la procédure restreinte DIGIT/R2/PR/2011/039 et octroyant le contrat à un autre soumissionnaire;

- Bij ministerieel besluit van 7 november 2011 wordt de beraadslaging van de gemeenteraad van Edingen van 18 augustus 2011 vernietigd, waarbij de raad de overheidsopdracht bij openbare aanbesteding betreffende de verbouwing van de " Maison communale d'accueil de l'enfance" aan de NV Dherte toekent.
- Un arrêté ministériel du 7 novembre 2011 annule la délibération du collège communal d'Enghien du 18 août 2011 par laquelle il attribue le marché par adjudication publique relatif à la « transformation de la Maison communale d'accueil de l'enfance » à l'entreprise Dherte SA.

de beslissing van het BHIM waarbij verzoeksters op basis van de offerte die zij in het kader van openbare aanbesteding nr. AO/021/10 voor „Externe dienstverlening voor programma- en projectbeheer en technische expertise op het gebied van informatietechnologieën” hadden ingediend, als derde contractant in het cascadesysteem zijn uitgekozen, hetgeen hun bij brief van 28 maart 2011 is meegedeeld, en alle daarmee verband houdende beslissingen van het BHIM, daaronder begrepen die om de overeenkomst aan de eerste en de tweede contractant in het cascadesysteem te gunnen, nietig verklaren;
annuler la décision de l’OHMI, communiquée à la partie requérante par lettre du 28 mars 2011, et qui, dans le cadre de la procédure ouverte d’appel d’offres noAO/021/10, «Services externes relatifs à la gestion de programmes et de projets, et conseils techniques dans le domaine des technologies de l'information», et à la suite de l’offre déposée par la partie requérante, a sélectionné cette dernière en tant que troisième adjudicataire dans le mécanisme en cascade; annuler également toutes les décisions de l’OHMI liées à la décision précitée, y compris celles qui attribuent les marchés de services correspondant au deuxième et au troisième adjudicataire dans le mécanisme en cascade;