Vertaling van "openbare aanbesteding gelanceerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

openbare aanbesteding [ aanbesteding | aanbesteding door de overheid | aanbestedingsprocedure | aankondiging van een aanbesteding | opening van een aanbesteding | permanente aanbesteding ]
adjudication de marché [ adjudication | adjudication de fournitures | adjudication de travaux publics | adjudication permanente | avis d'adjudication | ouverture d'adjudication | procédure d'adjudication ]

besloten aanbesteding | niet-openbare aanbesteding
adjudication publique restreinte | adjudication restreinte

open aanbesteding | openbare aanbesteding
adjudication ouverte | adjudication publique | adjudication publique ouverte

internationale openbare aanbesteding | open internationale aanbesteding | ICB [Abbr.]
appel à la concurrence internationale | appel d'offres international | ACI [Abbr.] | AOI [Abbr.]

openbare aanbesteding
adjudication publique

veiling [ openbare verkoping | verkoop bij opbod | verkoop per aanbesteding ]
vente aux enchères [ criée | vente par adjudication | vente publique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er werd ook geen openbare aanbesteding gelanceerd waarop de drie in België gevestigde firma's uitgenodigd werden in te schrijven.
L'on n'a pas non plus lancé d'appel d'offres auquel les trois sociétés établies en Belgique auraient été invitées à soumissionner.

Bovendien heeft de Federale Overheidsdienst (FOD) Binnenlandse Zaken een openbare aanbesteding gelanceerd voor een afbakeningsvoertuig en dit, in nauw overleg met het KCCE.
En outre, le Service public fédéral (SPF) Intérieur a lancé un marché public pour un véhicule de balisage et ce, en étroite concertation avec le KCCE.

De vrijgemaakte middelen zijn in feite bestemd om de privé-operator (enquêtebureau) te betalen die zal worden geselecteerd na de openbare aanbesteding gelanceerd door de Programmatorische Overheidsdienst (POD) Wetenschapsbeleid, om die enquête te verrichten.
Les moyens dégagés sont destinés à rétribuer l’opérateur privé (bureau d’enquête) qui sera sélectionné à la suite d’un marché public qui a été lancé par le Service public de programmation (SPP) Politique scientifique pour mener cette enquête.

Het voorstel werd gelanceerd voor een Europese openbare aanbesteding, beperkt tot de databank veroordeelden, gezien de kosten voor DNA onderzoek in het buitenland beduidend lager zijn dan in België.
La proposition a été lancée pour une adjudication publique européenne, limitée aux bases de données des condamnés, étant donné que les coûts de la recherche ADN sont moins chers à l’étranger qu’en Belgique.

Bij de openbare aanbesteding die werd gelanceerd door APETRA, een vennootschap waarvan de Belgische Staat aandeelhouder is en die belast is met het beheer van de strategische olievoorraden in ons land, kon een lokale onderneming zich laten selecteren voor het project dat erin bestaat op de site van Tertre een voorraad van 155 miljoen liter diesel en biodiesel aan te leggen.
L'appel d'offre lancé par APETRA, société dont l'État belge est actionnaire et chargée de gérer les stocks stratégiques pétroliers de notre pays, a permis à une entreprise locale d'être retenue pour le projet de construire un stock de diesel et biodiesel de 155 millions de litres sur le site de Tertre.

1. In oktober 1999 werd een vraag naar kandidatuurstelling via een openbare aanbesteding gelanceerd.
1. En octobre 1999, un appel aux candidatures a été lancé via un marché public.

De NMBS-Holding heeft omwille van de verplichting om te werken met een openbare aanbesteding en de hiermee gepaard gaande procedure voor de keuze en levertermijn van de gescheiden afvalbakken beslist vooraf een pilootproject voor de selectieve afvalophaling te starten in de volgende stations:[GRAPH: 2008200908969-4-657] Na evaluatie van dit pilootproject kan dan een openbare aanbesteding voor de uitbreiding van de selectieve afvalinzameling naar andere stations worden gelanceerd.
En raison de l'obligation de travailler par une adjudication publique, la procédure y liée pour le choix et le délai de livraison des poubelles séparées, la SNCB Holding a décidé de lancer d'abord un projet pilote pour la collecte sélective des déchets dans les gares suivantes:[GRAPH: 2008200908969-4-657] Après évaluation de ce projet pilote, une adjudication publique pour l'extension de la collecte sélective des déchets vers d'autres gares peut être lancée.