Vertaling van "openbare aanbesteding toegekend aan wolters kluwer " (Nederlands → Frans) :

De Raad van State heeft de openbare aanbesteding, toegekend aan Wolters Kluwer, geschorst, hoewel de magistraten gehoord door de Commissie Modernisering van de Rechterlijke Orde en de Adviesraad voor de Magistratuur aandringen op het in stand houden van de twee bestaande databanken, waarvan de inhoud niet vergelijkbaar en dus gedeeltelijk onvervangbaar is.
Depuis lors, le Conseil d'État a suspendu l'adjudication du marché public attribué à Wolters Kluwer, alors même que les magistrats consultés par la Commission de modernisation de l'ordre judiciaire et le Conseil consultatif de la magistrature insistaient sur la nécessité de maintenir les deux banques de données existantes, dont le contenu n'est pas comparable et donc partiellement irremplaçable.

Ten einde de functie van officiële coördinator informatieveiligheid in te vullen werd in december 2011 een openbare aanbesteding toegekend aan de firma ICT Control N.V.
Afin de remplir la fonction de coordinateur officiel de sécurité de l'information, un marché public a été attribué en décembre 2011 à la firme ICT Control S.A..

Het gros van deze investeringen betreft projecten die werden toegekend na een openbare aanbesteding of onderhandelingsprocedure met bekendmaking.
Pour l'essentiel, ces investissements concernent des projets qui ont été attribués au terme d'une adjudication publique ou d'une procédure négociée avec publicité.

De contracten werden toegekend conform de regels van de openbare aanbesteding op basis van een lastenkohier dat onder meer de technische capaciteit van elke ondernemer, de te bekomen kwaliteit van het schoonmaken, de frequentie van de uitvoering van de prestaties en de totale prijs van de prestaties beschrijft.
Les contrats ont été attribués conformément aux règles des marchés publics sur base d'un cahier des charges décrivant notamment la capacité technique de chaque soumissionnaire, la qualité du nettoyage à atteindre, la fréquence d'exécution des prestations et le prix total des prestations 4.

Het gros van deze investeringen betreft projecten, die werden toegekend na een openbare aanbesteding of onderhandelingsprocedure met bekendmaking.
Pour l'essentiel, ces investissements concernent des projets qui ont été attribués au terme d'une adjudication publique ou d'une procédure négociée avec publicité.

11. om er naar het Nederlandse en Franse voorbeeld bij de Europese Unie op aan te dringen om bij de geplande herziening van de Government Procurement Act een derogatie te bekomen op dit verdrag naar het voorbeeld van de reeds toegekende derogatie aan de Verenigde Staten, Canada, Japan en Zuid-Korea opdat een overheid bij een openbare aanbesteding in innovatieve sectoren een minimumpercentage zou kunnen voorzien ten voordele van de kmo's.
11. de s'inspirer de l'exemple des Pays-Bas et de la France en insistant auprès de l'Union européenne pour obtenir, lors de la prochaine révision du Government Procurement Act, une dérogation à cette convention comparable à celle déjà accordée aux États-Unis, au Canada, au Japon et à la Corée du Sud, permettant aux pouvoirs publics de prévoir un pourcentage minimum de participation des PME aux adjudications publiques dans des secteurs innovants.

Naast deze optie moet het tevens mogelijk zijn om de open toegang te beperken ingeval een openbaredienstcontract is toegekend middels een openbare aanbesteding, en zodoende om het exclusieve recht op de levering van spoorwegdiensten toe te kennen aan de exploitant die het contract in de wacht heeft gesleept, dit zonder dat het economisch evenwicht hoeft te worden onderzocht. Deze gang van zaken garandeert nog altijd voldoende mededinging doordat er een openbare aanbesteding heeft plaatsgevonden.
En plus de cette option, il faudrait aussi pouvoir limiter l'accès ouvert dans les cas où un CSP est attribué par voie de procédure d'appel à la concurrence et donc donner le droit exclusif de prester des services ferroviaires à l'opérateur qui a obtenu le contrat sans avoir à réaliser le test d'équilibre économique.

De investering die gebeurd is voor het ontwikkelen van de nieuwe huisstijl, via een openbare aanbesteding toegekend voor 62 029 euro, is dus gerechtvaardigd.
L'investissement réalisé pour l'élaboration du nouveau style maison ­ qui a été attribué pour un montant de 62 029 euros par le biais d'une adjudication publique ouverte ­ est donc tout à fait justifié.

1. De bevoegde instanties waarborgen, wanneer aan een exploitant voor de vervulling van een openbare-diensteis geen financiële compensatie in het kader van een bij openbare aanbesteding gegund openbare-dienstcontract wordt toegekend, dat de compensatie het economische nadeel dekt dat voortvloeit uit de vervulling van de openbare-diensteis.
1. Les autorités compétentes veillent à ce que, dans les cas où un opérateur se voit accorder une indemnisation financière autrement que dans le cadre d'un contrat de service public attribué par voie d'appel d'offres pour remplir une exigence de service public, cette indemnisation corresponde aux désavantages financiers nés du respect de l'exigence de service public.

In december 2001 heeft de regering, na een openbare aanbesteding, de Phenixopdracht toegekend aan de firma Unisys.
En décembre 2001, le gouvernement a accordé le marché Phénix à la firme Unisys suite à un appel d'offres général.