Vertaling van "openbare banken voor allogene doeleinden ondersteunen " (Nederlands → Frans) :

Die financiering moet tegemoetkomen aan een legitieme eis en moet de acties van de openbare banken voor allogene doeleinden ondersteunen.
Ce financement vise à rencontrer une revendication légitime et à soutenir l’action de ces banques publiques à visée allogénique.

Dat houdt in dat monsters die bewaard worden in deze openbare banken, ter beschikking moeten worden gesteld voor allogene transplantaties, dat wil zeggen voor een andere patiënt dan de donor zelf.
Cela implique que les échantillons conservés dans ces banques publiques soient mis à disposition en vue de transplantation allogénique, c'est-à-dire pour un autre patient que le donneur.

De Europese Politieacademie (hierna de "Academie”) heeft tot doel bij te dragen aan de opleiding van hoge politieautoriteiten van de lidstaten, door een Europese aanpak te ondersteunen en te ontwikkelen van de voornaamste problemen die zich in de lidstaten voordoen op het gebied van de misdaadbestrijding, criminaliteitspreventie, dienstverlening, innovatie, grensbewaking en de bescherming van de binnenlandse veiligheid in de zin van de handhaving van de openbare orde ; hierbij worden de volgende doeleinden nagestreefd:
Le collège européen de police (ci-après dénommé "collège”) a pour objet de contribuer à la formation des hauts responsables des services de police, en soutenant et en développant une approche européenne des principaux problèmes qui se posent aux États membres dans le domaine de la lutte contre la criminalité, de la prévention de celle-ci, de l'assistance, de l'innovation et de la protection de la sécurité intérieure, au sens du maintien de l'ordre public , avec les objectifs suivants: