Vertaling van "openbare besturen daar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ethias | Onderlinge maatschappij der openbare besturen | Onderlinge Maatschappij der openbare besturen voor verzekering tegen brand, bliksem en ontploffingen | OMOB [Abbr.]
Ethias | Société mutuelle des administrations publiques | Société mutuelle des administrations publiques pour l'assurance contre l'incendie, la foudre et les explosions | SMAP [Abbr.]

Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen
Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'administration

Directoraat-generaal voor de openbare besturen | DGPL [Abbr.]
Direction générale des Pouvoirs locaux | DGPL [Abbr.]

Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Besturen
Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'Administration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien de bij artikel 2 bedoelde tewerkstellingsplicht meer dan één voltijdsequivalent bedraagt, kunnen de openbare besturen daar voor de helft aan voldoen door overeenkomsten voor werken, leveringen en diensten te sluiten met maatwerkbedrijven.
Si l'obligation d'emploi visée à l'article 2 est supérieure à un équivalent temps plein, les administrations publiques ont la possibilité d'y satisfaire pour moitié par la passation de contrats de travaux, de fournitures et de services avec les entreprises de travail adapté.

Voor deze persoverzichten betalen de openbare besturen en de grote bedrijven een vergoeding aan Reprobel. De journalisten ontvangen daar de helft van en de uitgevers de andere helft.
Pour ces revues de presse, les administrations publiques et les grandes entreprises paient à Reprobel une redevance, dont la moitié est reversée aux journalistes et l'autre moitié aux éditeurs.

De openbare besturen, vermeld in artikel 4.1.16, § 4, 1° en 2°, kunnen steeds hogere normen nastreven dan deze die bij of krachtens dit hoofdstuk worden opgelegd, ook indien zij daar niet toe zijn verplicht.
Les administrations publiques, visées à l'article 4.1.16, § 4, 1° et 2°, peuvent toujours aspirer à des normes plus élevées que celles imposées par ou en vertu du présent chapitre, même si elles n'y sont pas obligées.

De openbare besturen, vermeld in artikel 4.2.5, § 2, 1° en 2°, kunnen steeds hogere normen nastreven dan deze die bij of krachtens deze afdeling worden opgelegd, ook indien zij daar niet toe zijn verplicht.
Les administrations publiques, stipulées à l'article 4.2.5, § 2, 1° et 2°, peuvent toujours viser des normes supérieures que celles qui sont imposées par ou en vertu de cette section, même si elles n'en ont pas l'obligation.

De openbare besturen, vermeld in artikel 4.2.5, § 2, 1° en 2°, kunnen steeds hogere normen nastreven dan deze die middels ruimtelijke uitvoeringsplannen en plannen van aanleg worden opgelegd, ook indien zij daar niet toe zijn verplicht.
Les administrations publiques, stipulées à l'article 4.2.5, § 2, 1° et 2°, peuvent toujours viser des normes supérieures que celles qui sont imposées par le biais des plans d'exécution spatiaux et des plans d'aménagement, même si elles n'en ont pas l'obligation.

Daar Fedict belast is met de coördinatie en de introductie van deze transactionele diensten, wordt dit deel van de vraag bijgevolg toegezonden aan de minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen, daar het tot zijn bevoegdheden behoort.
Fedict étant chargé de la coordination et de l'introduction de ces services transactionnels, cette partie de la question est par conséquent transmise au ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'administration, comme rentrant dans ses attributions.

Deze vragen worden ook toegezonden aan de minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen, daar ze tot zijn bevoegdheden behoren.
Ces questions sont également transmises au ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'administration, comme rentrant dans ses attributions.

Als openbare besturen of derden wegens het in gebreke blijven van de veroordeelde gedwongen zijn om het vonnis uit te voeren, wordt de schuldvordering die daar voor hun rekening uit voortvloeit, gewaarborgd door een wettelijke hypotheek, die ingeschreven, vernieuwd, verminderd of geheel of gedeeltelijk doorgehaald wordt overeenkomstig de bepalingen in hoofdstukken IV en V van de Hypotheekwet.
Lorsque des administrations publiques ou des tiers sont forcés, parce que le condamné reste en défaut, à exécuter le jugement, la créance qui en résulte pour leur compte est alors assurée par une hypothèque légale, qui est inscrite, renouvelée, diminuée ou entièrement ou partiellement rayée conformément aux dispositions des chapitres IV et V de la loi sur les Hypothèques.

1. De vragen van het geachte lid worden toegezonden aan de minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen, daar ze tot zijn bevoegdheden behoren (Vraag nr. 110 van 5 november 2001.) 2. a) Neen. b) Ja. c) Neen. d) Ja. 3. De vragen van het geachte lid worden toegezonden aan de minister van Werkgelegenheid, daar ze tot zijn bevoegdheden behoren (Vraag nr. 298 van 5 november 2001).
1. Les questions de l'honorable membre sont transmises au ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'administration, comme rentrant dans ses attributions (Question n° 110 du 5 novembre 2001.) 2. a) Non. b) Oui. c) Non. d) Oui. 3. Les questions de l'honorable membre sont transmises à la ministre de l'Emploi, comme rentrant dans ses attributions (Question n° 298 du 5 novembre 2001).