Traduction de «openbare besturen en andere onderzoekscentra hierbij zullen » (Néerlandais → Français) :

Er werd aangekondigd dat tal van openbare besturen en andere onderzoekscentra hierbij zullen worden betrokken en meer bepaald de kritieke sectoren inzake energie, gezondheid, transport en financiën.
Il a été annoncé que de nombreuses administrations publiques et autres centres de recherche seraient associés. Les secteurs critiques de l'énergie, la santé, les transports et la finance ont été cités.

Art. 9. De financieringsbronnen, de werkgeversbijdragen en/of eventuele andere financiële middelen zullen worden bepaald door het Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen van het Waalse Gewest en van de Duitstalige Gemeenschap in functie van de noden van de sector, de financiële mogelijkheden van de openbare besturen en van de gemeenschappelijke beslissingen van de sociale partners.
Art. 9. Les sources financières, les cotisations patronales et/ou d'autres moyens financiers éventuels seront fixés par la Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté de la Région wallonne et de la Communauté germanophone en fonction des besoins du secteur, des possibilités financières des pouvoirs publics et des décisions communes des partenaires sociaux.

3° de samenwerking met andere onderwijsinstellingen, onderzoekscentra, wetenschappelijke instellingen en openbare besturen;
3° la collaboration avec d'autres institutions d'enseignement, des centres de recherche, des institutions scientifiques et des administrations publiques;

Art. 8. De financieringsbronnen, de werkgeversbijdragen en/of eventuele andere financiële middelen zullen worden bepaald door de Waalse en Duitstalige leden van het paritair comité in functie van de noden van de sector, van de financiële mogelijkheden van de openbare besturen en van het fonds dat de ondernemingen van beschutte werkplaatsen subsidieert, die voortvloeien uit de gemeenschappelijke tussenkomsten van de sociale partners.
Art. 8. Les sources financières, les cotisations patronales et/ou d'autres moyens financiers éventuels seront fixés par les membres wallons et germanophones de la commission paritaire en fonction des besoins du secteur, des possibilités financières des pouvoirs publics et du fonds subsidiant les entreprises de travail adapté, découlant des interventions communes des partenaires sociaux.

Bijgevolg zullen de gemeenten en alle andere openbare besturen die een beroep doen op de diensten van een erkend informaticacentrum ervoor moeten zorgen dat ze met het betrokken centrum een overeenkomst afsluiten in overeenstemming met de bepalingen van de wet van 8 december 1992 en meer bepaald met voornoemd artikel 16.
Par conséquent, les communes et toutes autres autorités publiques faisant appel aux services d'un centre informatique agréé devront veiller à la conclusion d'un contrat dont le contenu sera conforme aux exigences de la loi du 8 décembre 1992 et plus particulièrement de l'article 16 précité.

Ik heb de eer u hierbij mee te delen dat de antwoorden op de bovenvermelde parlementaire vragen u zullen worden toegezonden door de bevoegde minister in deze materie, de minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen (Vraag nr. 97 van 3 september 2001).
J'ai l'honneur de vous informer du fait que les réponses aux questions parlementaires mentionnées ci-dessus vous seront envoyées par le ministre compétent en cette matière, le ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'administration (Question n° 97 du 3 septembre 2001).

Het gaat hierbij op jaarbasis om 7.500 personeelsleden; 500 militairen zullen evenwel onder begeleiding een externe overgang maken, hetzij naar andere openbare diensten, hetzij naar de privésector.
Il s'agit, sur une base annuelle, de 7.500 membres du personnel ; 500 militaires opteront pour le passage externe, soit vers d'autres services publics, soit vers le secteur privé.