Traduction de «openbare betaaltelefoons werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

openbare betaaltelefoon
poste téléphonique payant public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.9. de duur van de herstelling van een defect aan openbare betaaltelefoons, namelijk het percentage dat het aandeel van de storingen die binnen de 48 uur na vaststelling door de universele dienstverlener werden opgeheven, uitdrukt;
3.9. le délai de réparation d'un dérangement des téléphones payants publics, à savoir, le pourcentage indiquant la part des perturbations levées dans les 48 heures après leur constatation par le prestataire du service universel;

3. a) Hoeveel openbare betaaltelefoons werkten er eind 1995 effectief? b) Wat is de gemiddelde hersteltijd voor deze openbare betaaltelefoons, enerzijds opgesteld op particuliere lokaties, anderzijds op openbare lokaties? c) Wat is de gemiddelde leeftijd van de openbare betaaltelefoons? d) Hoeveel openbare betaaltelefoons werden in 1994 en 1995 slachtoffer van vandalisme en wat was de kostprijs om ze te herstellen?
3. a) Combien de téléphones publics fonctionnaient effectivement fin 1995? b) Quelle est la durée requise en moyenne pour la répartition de ces téléphones publics installés d'une part dans des endroits privés et de l'autre dans des endroits publics? c) Quelle est la durée de vie moyenne des téléphones publics? d) Combien de téléphones publics ont été victime d'actes de vandalisme en 1994 et 1995 et quel a été le coût des réparations?

2. a) Er werden 5.530 openbare betaaltelefoons geïnstalleerd die werken met munten en 9.220 openbare betaaltelefoons die werken met een telecard. b) De omzet van een telecardtoestel ligt gemiddeld twee keer hoger dan de omzet van een munttoestel.
2. a) 5.530 téléphones publics à monnaie et 9.220 téléphones publics à télécard ont été installés. b) Un appareil à télécards génère en moyenne un chiffre d'affaires deux fois supérieur à un appareil à monnaie.

3. a) 99 % betaaltelefoons werkten effectief eind 1995. b) 80 % van de openbare telefoons werden hersteld binnen de 24 u en 96 % binnen de 48 u. c) De gemiddelde levensduur van openbare telefoons is 9 jaar. d) Het aantal gevallen van vandalisme in 1994 bedroeg 2.619 en in 1995 2.613.
3. a) 99 % de téléphones publics à prépaiement étaient en état de fonctionnement fin 1995. b) 80 % des téléphones publics ont été réparés endéans les 24 h et 96 % endéans les 48 h. c) La durée de vie moyenne d'un téléphone public est de 9 ans. d) Le nombre de cas de vandalisme en 1994 s'élevait à 2.619 et en 1995 à 2.613.