Vertaling van "openbare bibliotheek heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

openbare bibliotheek
bibliothèque publique

directeur bibliotheek | hoofd bedrijfsbibliotheek | bibliotheekmanager | hoofd openbare bibliotheek
directeur de bibliothèque | directeur de bibliothèque/directrice de bibliothèque | directrice de bibliothèque

bibliothecaris aan een openbare bibliotheek
bibliothécaire de lecture publique

openbare bibliotheek | O.b. [Abbr.]
bibliothèque publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Koninklijk Instituut voor het Kunstenpatrimonium (KIK) Daar het KIK enkel een openbare bibliotheek heeft en die drie dagen op de week geopend is (woensdag, donderdag en vrijdag) en waarvan de toegang gratis is, heeft de instelling geen financiële schade geleden door het derven van inkomstgelden.
- Institut royal du patrimoine artistique (IRPA) Comme l'IRPA possède sa propre bibliothèque ouverte trois jours par semaine (mercredi, jeudi et vendredi) et libre d'accès, l'établissement n'a pas subi de dommage financier suite au gel des rentrées.

Overwegende dat de VZW openbare bibliotheek van Vielsalm zich ertoe heeft verbonden dat haar bibliotheek in de provinciale collectieve catalogus vóór het einde van het jaar 2014 zal worden opgenomen;
Considérant que l'ASBL Bibliothèque publique de Vielsalm s'est engagée à ce que sa bibliothèque intègre le catalogue collectif provincial avant la fin de l'année 2014;

« Art. 9. Het beheersorgaan van een openbare bibliotheek heeft een adviserende bevoegdheid ten aanzien van de inrichtende overheid voor alle aspecten van het bibliotheekwerk».
« Art. 9. L'organe de gestion d'une bibliothèque publique a une compétence consultative vis-à-vis de l'autorité organisatrice pour tous les aspects de la bibliothèque».

- filiaal-bibliotheek : de openbare filiaal-bibliotheek is de gedecentraliseerde eenheid van de plaatselijke openbare bibliotheek die eigen collecties heeft;
- bibliothèque filiale : la bibliothèque publique filiale est l'unité décentralisée de la bibliothèque publique locale qui possède ses propres collections;

Als opvolger van de bibliotheek van de administratie voor Openbare Hygiëne heeft de Vesaliusbibliotheek zich mettertijd ontwikkeld in de mate dat de opeenvolgende verantwoordelijken voor Volksgezondheid daar zorg voor droegen.
Héritière de la bibliothèque de l'administration de l'Hygiène publique, la bibliothèque Vésale s'est constituée au fil du temps, en fonction des préoccupations qui étaient celles des responsables de la Santé publique à différentes époques.

Art. 9. Het beheersorgaan van een openbare bibliotheek heeft een adviserende bevoegdheid ten aanzien van de inrichtende overheid voor alle aspecten van het bibliotheekwerk, en in het bijzonder voor het bibliotheekbeleidsplan.
Art. 9. L'organe de gestion d'une bibliothèque publique a une compétence consultative à l'égard du pouvoir organisateur pour tous les aspects de la bibliothèque, et particulièrement pour la gestion de la bibliothèque.

Art. 8. Artikel 80 van hetzelfde besluit, wordt vervangen door wat volgt : « Art. 80. 1° Het inrichtend bestuur van een erkende openbare bibliotheek heeft recht op weddesubsidies vanaf de eerste van de maand volgend op de datum van de ondertekening van het ministerieel besluit betreffende de erkenning.
« Art. 80. 1° Le pouvoir organisateur d'une bibliothèque publique agréée a droit aux subventions-traitements à partir du premier du mois qui suit la date de signature de l'arrêté ministériel portant agrément.

1. Het ministerie van Financiën heeft een centrale bibliotheek: a) Omschrijving van de verzameling: - openbare financiën; - fiscaliteit: nationaal en internationaal fiscaal recht; - economie; - recht; - management en openbaar ambt. b) Voor een aantal tijdschriften die niet kaderen in de vermelde materies werd begin jaren negentig de aankoop stopgezet om alle middelen toe te spitsen op de voor het departement relevante documentatie.
1. Le ministère des Finances dispose d'une bibliothèque centrale: a) Description de la collection: - finances publiques; - fiscalité: droit fiscal national et international; - économie; - droit; - management et fonction publique. b) Pour un certain nombre de revues qui ne cadrent pas avec les matières indiquées, l'achat a été arrêté au début des années nonante afin de concentrer tous les moyens sur la documentation pertinente pour le département.

Wat de bevoegdheid betreft, is dit voor ons niet van toepassing. Zij heeft ook banden met bibliotheken die niet onder de bevoegdheid vallen van het ministerie van Landsverdediging, zoals de Koninklijke Bibliotheek, universiteits-, hogeschool-, bedrijfs- en gemeentelijke openbare bibliotheken.
Elle a aussi des liens avec des bibliothèques qui ne ressortent pas de la compétence du ministère de la Défense, avec la Bibliothèque royale, avec des bibliothèques universitaires, avec des bibliothèques d'instituts supérieurs, avec des bibliothèques publiques communales et avec des bibliothèques de société.