Traduction de «openbare brandweerdienst zijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ernstige aanslag op de openbare orde of de veiligheid van het land | gedrag dat wordt geacht de openbare orde of de nationale veiligheid te kunnen schaden | met de openbare orde strijdige activiteit | schaden van de openbare rust, de openbare orde of de veiligheid van het land
activité contraire à l'ordre public | comportement préjudiciable à l'ordre public

gemeentelijke brandweerdienst
service communal d'incendie

openbare afvalbakken ledigen | openbare vuilnisbakken leegmaken | openbare afvalbakken leegmaken | openbare vuilnisbakken ledigen
vider des poubelles publiques

gemengde brandweerdienst
service d'incendie mixte

gewestelijke brandweerdienst
service régional d'incendie

brandweerdienst
service d'incendie

openbare sleutelinfrastructuur (nom féminin) | openbare sleutelinfrastructuur (nom féminin) | PKI (nom féminin) | public key infrastructure (nom féminin) | publieke sleutelinfrastructuur (nom féminin)
infrastructure à clé publique | ICP | IGC | infrastructure à clés publiques | infrastructure de gestion de clés | infrastructure de gestion de clés publiques | PKI

elektricien openbare verlichting | monteur openbare verlichting | monteuse openbare verlichting
électricien d’éclairage public | électricien d’éclairage public/électricienne d’éclairage public | électricienne d’éclairage public

uit hoofde van bescherming van de openbare zedelijkheid, de openbare orde, de openbare veiligheid
justifié par des raisons de moralité publique, d'ordre public, de sécurité publique

openbare orde en veiligheid garanderen | openbare orde en veiligheid verzekeren | zorgen voor de openbare orde en veiligheid
assurer la sûreté et la sécurité publiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een toelating kan verleend worden aan een ambtenaar om actief te zijn als vrijwilliger in een openbare brandweerdienst, bij het Rode Kruis of een gelijkaardig organisme.
Une autorisation peut être accordée à un agent pour être actif en tant que volontaire dans un service public d'incendie, auprès de la Croix-Rouge ou d'un organisme similaire.

Niettemin wordt voor de berekening van de geldelijke anciënniteit eveneens rekening gehouden met de diensten gepresteerd als vrijwilliger in een hulpverleningszone bij een openbare brandweerdienst, in zoverre de bedoelde periode nog niet, geheel of gedeeltelijk, geldelijk gevaloriseerd werd.
Toutefois, pour le calcul de l'ancienneté pécuniaire, il est également tenu compte des prestations effectuées en tant que volontaire dans une zone de secours, pour autant que la période visée n'ait pas déjà été, en tout ou en partie, valorisée pécuniairement.

15. a) De dienstanciënniteit omvat alle periodes berekend per volledige maand, tijdens dewelke het personeelslid deel uitmaakte van het operationeel personeel van een hulpverleningszone of van een openbare brandweerdienst.
15. a) L'ancienneté de service comprend toutes les périodes calculées par mois entiers, pendant lesquelles le membre du personnel a été membre du personnel opérationnel d'une zone de secours ou d'un service public d'incendie .

2° vijf brandveiligheidsdeskundigen die actief deel uitmaken van een openbare brandweerdienst;
2° cinq experts en sécurité incendie qui font activement part d'un service d'incendie public ;

2° minstens twee van de vijf benoemde brandveiligheidsdeskundigen die actief deel uitmaken van een openbare brandweerdienst, zijn aanwezig.
2° au moins deux des cinq experts en sécurité incendie nommés qui font activement partie intégrante d'un service d'incendie public sont présents.

Art. 31. Tot de opleiding voor het behalen van het brevet van sergeant worden de leden van een openbare brandweerdienst toegelaten die, op de datum van de inschrijving voor deze opleiding, sinds minstens twee jaar houder zijn van het brevet van korporaal, de leden van een openbare brandweerdienst die minstens houder zijn van de graad van korporaal en de stagedoende onderluitenants, die houder zijn van het brevet van korporaal.
Art. 31. Sont admis à la formation destinée à l'obtention du brevet de sergent, les membres d'un service public d'incendie qui, à la date de l'inscription à cette formation, sont titulaires du brevet de caporal depuis deux ans au moins, les membres d'un service public d'incendie qui sont titulaires du grade de caporal au moins et les sous-lieutenants stagiaires, titulaires du brevet de caporal.

2° vier Franstalige leden, waarvan er minstens drie lid zijn van een openbare brandweerdienst, en vier Nederlandstalige leden, waarvan er minstens drie lid zijn van een openbare brandweerdienst.
2° de quatre membres francophones dont trois au moins sont membres d'un service public d'incendie et de quatre membres néerlandophones dont trois au moins sont membres d'un service public d'incendie.

2° acht vertegenwoordigers van de Koninklijke Belgische Brandweerfederatie, waarvan er vier behoren tot de Franstalige en Duitstalige vleugel, met inbegrip van een vrijwillig lid van een openbare brandweerdienst en waarvan er vier behoren tot de Nederlandstalige vleugel, met inbegrip van een vrijwillig lid van een openbare brandweerdienst;
2° de huit représentants de la Fédération Royale des Corps de Sapeurs-pompiers de Belgique dont quatre appartiennent à l'aile francophone et germanophone, y compris un membre volontaire d'un service public d'incendie et dont quatre appartiennent à l'aile néerlandophone, y compris un membre volontaire d'un service public d'incendie;

2° vier Franstalige leden, waarvan er minstens drie lid zijn van een openbare brandweerdienst, met inbegrip van een Duitstalig lid, en vier Nederlandstalige leden, waarvan er minstens drie lid zijn van een openbare brandweerdienst;
2° de quatre membres francophones, dont trois au moins sont membres d'un service public d'incendie, y compris un germanophone, et de quatre membres néerlandophones, dont trois au moins sont membres d'un service public d'incendie;