Traduction de «openbare diensten beschikken echter vaak » (Néerlandais → Français) :

De rest staat op naam van zelfstandigen. De openbare diensten beschikken echter vaak ook over eigen bedrijfswagens.
Les services publics disposent eux aussi souvent de leurs propres véhicules de société.

De operationele diensten van de FPD beschikken echter over een toegang tot het Rijksregister die toelaat om voor elk nieuw dossier manueel na te gaan of de verblijfsvoorwaarde wordt vervuld.
Les services opérationnels du SFP disposent néanmoins d'un accès au registre national qui permet de vérifier manuellement, pour chaque nouveau dossier, si la condition de résidence est remplie.

Onze diensten beschikken wat deze groep van bestuurders betreft namelijk vaak over te weinig persoonsgegevens.
Les données personnelles des conducteurs étrangers sont en effet souvent insuffisantes.

1. Over hoeveel bedrijfswagens beschikken de openbare diensten die onder uw bevoegdheid vallen (opgesplitst per openbare dienst)?
1. De combien de voitures de société disposent les services publics ressortissant à votre compétence (chiffres répartis par service public)?

Vaak beschikken deze agenten echter niet over een elementaire technische kennis betreffende voertuigmodificaties.
Souvent, ces agents ne disposent toutefois pas des connaissances techniques les plus élémentaires concernant les modifications apportées aux véhicules.

Europese openbare diensten zullen vaak het resultaat zijn van de samenvoeging van bestaande openbare diensten die in de lidstaten op verschillende bestuursniveaus worden aangeboden.
Les services publics européens seront souvent le résultat d'un regroupement de services publics existants fournis à différents niveaux d’administration au sein des États membres.

Voor de andere sectoren heeft het Italiaans parlement echter de voorkeur gegeven aan andere instrumenten van wetgevende (ontwerp betreffende de tarieven van de openbare diensten van regio's en gemeenten; wetsontwerpen betreffende de visvangst, het spoorwegvoer en de vaststelling van de vergoeding voor lichamelijke schade) of administratieve aard (verlaging van de heffing op benzine- en andere met 50 lire per liter).
Toutefois, le Parlement italien a préféré le recours à d'autres instruments législatifs (projet relatif aux tarifs des services publics relevant des régions et municipes; projets de loi en matière de pêche, de transport par chemin de fer et de détermination de l'indemnisation du dommage corporel) ou administratifs (réduction de 50 lires par litre de la taxe sur les produits pétroliers et l'essence) pour les autres secteurs concernés.

Het gaat daarbij echter vooral om niet-commerciële openbare diensten.
Cependant il s'agit surtout de services publics et non marchands.

Er moet echter tegelijkertijd op worden toegezien dat in sectoren waar de marktkrachten niet doeltreffend werken, openbare diensten blijven bestaan waarvan alle burgers zonder onderscheid gebruik kunnen maken.
En même temps, la fourniture d'un service public universel, également accessible à tous les citoyens, doit être préservée dans les domaines où les seules forces du marché ne suffisent pas.

Dit houdt echter geen openstelling zonder meer of een "eenzijdige" aanpak van de liberalisatie van de EU in, en dit zal onze partners in de G7 uiterst duidelijk worden gemaakt", zei de heer Van Miert in een rede op vrijdag 10 februari op de Conferentie van Europese openbare diensten, georganiseerd door de Trans European Policy Studies Association".
Toutefois, l'UE ne veut pas d'une approche "naïve" ou "unilatérale" de la libéralisation et elle le dira aussi très clairement à ses partenaires du G-7", a déclaré M. Van Miert dans le discours qu'il a prononcé le 10 février lors de la Conférence sur le service public organisée par la TEPSA (Trans European Policy Studies Association)".