Vertaling van "openbare distributeurs ertoe " (Nederlands → Frans) :

Zo bestaat in de Verenigde Staten een wettekst (PURPA), die de openbare distributeurs ertoe verplicht de productie van « kleine producenten » tegen een vooraf overeengekomen prijs af te nemen. Dat valt volledig samen met het streven van het voorliggende voorstel.
Aux États-Unis, la loi (PURPA) oblige les distributeurs publics d'électricité à acheter la production de « petits producteurs » à un prix convenu d'avance, ce qui est l'esprit de la proposition à l'examen.

Kan de Commissie concreet aangeven hoe zij, buiten deze grote openbare evenementen, de producenten en distributeurs van energie ertoe denkt te bewegen deze voor de consumenten essentiële doelstelling te verwezenlijken, gezien het feit dat zij heeft geweigerd om het door het Parlement voorgestelde "handvest van de energieconsument" over te nemen?
En dehors de ces grandes manifestations publiques annuelles, la Commission peut-elle indiquer concrètement comment elle compte contraindre les producteurs et distributeurs d’énergie à atteindre cet objectif essentiel pour les citoyens, alors qu’elle a refusé d’adopter la «charte des consommateurs d’énergie» proposée par le Parlement?

(19 bis) Europese audiovisuele bedrijven, editors, distributeurs en openbare en particuliere zendgemachtigden worden ertoe aangemoedigd hun archieven te digitaliseren en hun catalogi via de nieuwe digitale media toegangelijk te maken.
(19 bis) Il est nécessaire d'encourager les entreprises audiovisuelles européennes, les éditeurs, distributeurs et radiodiffuseurs, publics et privés, à procéder à la numérisation de leurs archives et à la mise en réseau de leurs catalogues.