Traduction de «openbare gelegenheid toch » (Néerlandais → Français) :

Het wetsvoorstel gaat ervan uit dat het onvrijwillig passief « mede »-roken niet meer kan als men zich in een openbare gelegenheid bevindt en het laat anderzijds toe dat iedere openbare gelegenheid toch een rookkamer met luchtverversing kan voorzien.
La proposition de loi entend, d'une part, bannir des lieux publics le tabagisme passif involontaire, mais elle permet, d'autre part, d'équiper tout lieu public d'un fumoir avec système d'aération.

Ik wil toch onderstrepen dat wij sinds 1975, en vooral sinds 2006, beschikken over een stevige rechtsgrondslag, waardoor ik in de tweede helft van de jaren zeventig in de gelegenheid was gediscrimineerde vrouwen aan te moedigen om processen aan te spannen tegen hun werkgevers, vooral in de openbare sector.
Je voudrais quand même souligner que nous disposons d’une base législative solide depuis 1975 et surtout depuis 2006 et qu’elle m’a permis, dans les années 75-80, d’inciter, dans mon pays, les femmes discriminées à intenter des procès contre leurs employeurs, surtout publics.