Traduction de «openbare hulpdiensten voorziene » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Provinciaal opleidingscentrum voor de openbare hulpdiensten
Centre provincial de formation pour les services publics de secours

openbare weg voorzien van verhoogde inrichtingen
voie publique munie de dispositifs surélevés

Voorziening van collectief belang | Voorziening van openbare diensten
équipement d'intérêt collectif | équipement de service public

informatie over een openbare voorziening
renseignements d'utilité publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2 zoals voorzien in artikel 151 van het koninklijk besluit van 19 april 2014 tot bepaling van het administratief statuut van het operationeel personeel van de hulpverleningszones en zoals voorzien in artikel 37 van het Koninklijk besluit van 18 november 2015 betreffende de opleiding van de leden van de openbare hulpdiensten en tot wijziging van diverse koninklijke besluiten
2 Comme prévu à l'article 151 de l'arrêté royal du 19 avril 2014 relatif au statut administratif du personnel opérationnel des zones de secours et à l'article 37 de l'arrêté royal du 18 novembre 2015 relatif à la formation des membres des services publics de secours et modifiant divers arrêtés royaux

Tijdens de tien jaren die volgen op de inwerkingtreding van artikel 4, kan het brevet voorzien in artikel 4, eerste lid, 3°, vervangen worden door het brevet van dienstchef, vermeld in artikel 17 van het koninklijk besluit van 21 februari 2011 betreffende de opleiding van de leden van de openbare hulpdiensten.
Pendant les dix années suivant l'entrée en vigueur de l'article 4, le brevet visé à l'article 4, alinéa 1 , 3°, peut être remplacé par le brevet de chef de service visé à l'article 17 de l'arrêté royal du 21 février 2011 relatif à la formation des membres des services publics de secours.

2° beschikken over een getuigschrift uitgereikt naar aanleiding van een opleiding die de materies voorzien in module II inhield, en die werd gelijkgesteld op grond van artikel 47 van het koninklijk besluit van 8 april 2003 betreffende de opleiding van de leden van de openbare hulpdiensten;
2° disposer d'un certificat délivré suite à une formation qui a repris les matières prévues dans le module II et qui a été assimilé en vertu de l'article 47 de l'arrêté royal du 8 avril 2003 relatif à la formation des membres des services publics de secours;

3. Tenzij anderszins verleend door andere openbare of particuliere diensten, ontwikkelen en voorzien de in artikel 7, lid 3, vermelde gespecialiseerde hulpdiensten ten minste in:
3. À moins qu'ils ne soient fournis par d'autres services publics ou privés, les services d'aide spécialisés visés à l'article 7, paragraphe 3, mettent en place et fournissent au moins:

Deze loopt ten einde wanneer de stagiair de gelegenheid heeft gehad om elk van de opleidingen te volgen voor de brevetten die vereist zijn voor hun definitieve benoeming en, bij het slagen voor deze opleidingen, om de in artikel 38 bedoelde praktische stages te volgen, binnen de grenzen van de door het koninklijk besluit van 8 april 2003. betreffende de opleiding van de leden van de openbare hulpdiensten voorziene bepalingen" .
Celui-ci prend fin lorsque le stagiaire a eu l'occasion de suivre, dans les limites des dispositions prévues par l'arrêté royal du 8 avril 2003 relatif à la formation des membres des services publics de secours, chacune des formations aux brevets requis pour la nomination à titre définitif et en cas de réussite des formations, d'effectuer les stages pratiques visés à l'article 38" .

Voor wat betreft de toekomstige brandweerlieden zal de bestaande opleiding inzake de regeling van het wegverkeer worden uitgebreid en worden geïntegreerd in de modulaire opleidingen, zoals voorzien in het koninklijk besluit van 8 april 2003 betreffende de opleiding van de leden van de openbare hulpdiensten.
En ce qui concerne les futurs sapeurs-pompiers, la formation existante en matière de règlement de la circulation routière sera étendue et intégrée dans les formations modulaires prévues par l'arrêté royal du 8 avril 2003 relatif à la formation des membres des services publics de secours.

Overwegende dat het absoluut noodzakelijk is om zo snel mogelijk de structuren in te stellen die het mogelijk maken de opleiding van de leden van de openbare brandweerdiensten efficiënt te organiseren, zoals voorzien door het koninklijk besluit van 8 april 2003 betreffende de opleiding van de leden van de openbare hulpdiensten en het koninklijk besluit van 4 april 2003 tot instelling van een Hoge Raad voor de opleiding voor de openbare brandweerdiensten en twee Supraprovinciale Opleidingsraden voor de openbare brandweerdiensten;
Considérant qu'il est impératif de mettre en place dans les meilleurs délais les structures permettant d'organiser de façon efficace la formation des membres des services publics d'incendie telle que prévue par l'arrêté royal du 8 avril 2003 relatif à la formation des membres des services publics de secours et l'arrêté royal du 4 avril 2003 créant un Conseil supérieur de formation pour les services publics d'incendie et deux Conseils supraprovinciaux de formation pour les services publics d'incendie;

Wat betreft het concrete kostenplaatje voor Antwerpen en Chièvre, verzoek ik u de bevoegde provinciebesturen te contacteren. c) Momenteel is er niets voorzien op federaal niveau voor Sambreville. 3. De opleidingen die gegeven worden, zijn de opleidingen die voorzien zijn in het koninklijk besluit van 8 april 2003 betreffende de opleiding van de leden van de openbare hulpdiensten, namelijk de brevetten van brandweerman, van korporaal, van sergeant, van adjudant en van officier, alsook andere specifieke opleidingen.
En ce qui concerne le coût concret pour Anvers et Chièvre, je vous prie de bien vouloir contacter les autorités provinciales concernées. c) Il n'y a actuellement rien de prévu au niveau fédéral pour Sambreville. 3. Les formations qui sont dispensées sont celles prévues dans l'arrêté royal du 8 avril 2003 relatif à la formation des membres des services publics de secours, à savoir les brevets de sapeur-pompier, de caporal, de sergent, d'adjudant et d'officier ainsi que d'autres formations spécifiques.

Er werden subsidies voorzien om een oefenterrein voor de openbare hulpdiensten uit te bouwen in de provincie Oost-Vlaanderen en eenzelfde project zal in Wallonië worden opgestart.
Des subsides sont prévus pour l'aménagement d'un terrain d'entraînement pour les services de secours publics en province de Flandre occidentale et un projet identique débutera en Wallonie.

Artikel 5 van voornoemde wet, het koninklijk besluit van 9 januari 1995 en het ministerieel besluit van 9 januari 1995 voorzien in een aantal vrijstellingen ten voordele van de gemeenten (voertuigen van brandweer- en hulpdiensten, voertuigen van diensten verantwoordelijk voor de handhaving van de openbare orde, enz.).
L'article 5 de ladite loi, ainsi que l'arrêté royal du 9 janvier 1995 et l'arrêté ministériel du 9 janvier 1995 établissent certaines exemptions qui concernent les communes (véhicules d'incendie, de secours, de maintien de l'ordre, etc.).