Vertaling van "openbare hulpdiensten voorziet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Provinciaal opleidingscentrum voor de openbare hulpdiensten
Centre provincial de formation pour les services publics de secours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook het nieuwe koninklijk besluit betreffende de opleiding van de leden van de openbare hulpdiensten voorziet immers dat de provinciale opleidingscentra (brandweerscholen) instaan voor de organisatie van de opleidingen voor de leden van de openbare hulpdiensten, maar ook voor bijvoorbeeld de organisatie van het federaal geschiktheidsattest en de voortgezette opleiding.
En effet, le nouvel arrêté royal relatif à la formation des membres des services publics de secours prévoit également que les centres provinciaux de formation (écoles du feu) sont chargés de l'organisation des formations pour les membres des services publics de secours, mais également, par exemple, de l'organisation du certificat d'aptitude fédéral et de la formation continue.

2. Het nieuwe koninklijk besluit betreffende de opleiding van de leden van de openbare hulpdiensten voorziet inderdaad subsidies voor de brandweerscholen, en dit naar analogie met het huidige koninklijk besluit.
2. Le nouvel arrêté royal relatif à la formation des membres des services publics de secours prévoit effectivement des subsides pour les écoles du feu, par analogie avec l'arrêté royal actuel.

Het nieuwe koninklijk besluit betreffende de opleiding van de leden van de openbare hulpdiensten voorziet in een gezamenlijke controle van de brandweerscholen door de Inspectie en het Kenniscentrum, en dit minimaal één keer om de twee jaar.
3. Le nouvel arrêté royal relatif à la formation des membres des services publics de secours prévoit un contrôle conjoint des écoles du feu par l'Inspection et le Centre de connaissances, et ce au minimum une fois tous les deux ans.

Het koninklijk besluit van 8 april 2003 betreffende de opleiding van de leden van de openbare hulpdiensten voorziet in een systeem van subsidies voor de provinciale opleidingscentra en (bepaalt) de voorwaarden daartoe (.).
L'arrêté royal du 8 avril 2003 relatif à la formation des membres des services publics de secours prévoit un système de subventions pour les centres provinciaux de formation et en détermine les conditions.

Het koninklijk besluit van 8 april 2003 betreffende de opleiding van de leden van de openbare hulpdiensten voorziet in een systeem van subsidies voor de provinciale opleidingscentra en de voorwaarden daartoe bepaalt.
L'arrêté royal du 8 avril 2003 relatif à la formation des membres des services publics de secours prévoit un système de subventions pour les centres provinciaux de formation et en détermine les conditions.