Traduction de «openbare mandataris uitgeoefende » (Néerlandais → Français) :

- de opsomming van alle door de openbare mandataris uitgeoefende mandaten, functies en afgeleide functies ;
- l'énumération de l'ensemble des mandats, fonctions, et fonctions dérivées exercées par le mandataire public ;

- de opsomming van alle door de openbare mandataris uitgeoefende mandaten, functies en afgeleide functies;
- l'énumération de l'ensemble des mandats, fonctions, et fonctions dérivées exercées par le mandataire public;

Men verstaat onder « afgeleid mandaat » : elke functie van rechtswege uitgeoefend door een in artikel 2 bedoelde openbare mandataris uit hoofde van zijn kiesmandaat of uitvoerend mandaat van een mandaat waarvoor hij aangesteld werd in een internationale instelling, in een federale, communautaire, gewestelijke, bicommunautaire of lokale openbare instelling, een stichting of elk ander privaat, openbaar of gemengd orgaan waarvan een of meer bestuurders benoemd zijn door de Regering en/of het Verenigd College, of een mandaat of een functie in elke andere structuur onderworpen aan de wetgeving op de overheidsopdrachten.
On entend par « fonction dérivée » toute fonction exercée de droit par un mandataire public visé à l'article 2 en raison de son mandat électif ou exécutif, d'un mandat pour lequel il a été désigné au sein d'une instance internationale, d'un organisme public fédéral, communautaire, régional, bicommunautaire ou local, d'une fondation ou de tout autre organisme privé, public ou mixte dont un ou plusieurs administrateurs sont nommés par le Gouvernement et/ou le Collège réuni, ou encore d'un mandat ou d'une fonction au sein de toute autre structure soumise à la législation sur les marchés publics.