Vertaling van "openbare oproep gedaan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

openbare oproep
appel public

algemene oproep | openbare offerteaanvraag
appel d'offres général

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie heeft overeenkomstig artikel 95 van Verordening (EU) 2017/625 een openbare oproep gedaan voor de selectie en aanwijzing van een referentiecentrum van de Europese Unie voor dierenwelzijn dat de activiteiten van de Commissie en de lidstaten in verband met de toepassing van de in artikel 1, lid 2, onder f), van die verordening bedoelde dierenwelzijnsvoorschriften moet ondersteunen.
Conformément à l'article 95 du règlement (UE) 2017/625, la Commission a lancé un appel public en vue de la sélection et de la désignation d'un centre de référence de l'Union européenne pour le bien-être des animaux, qui devrait appuyer les actions menées par la Commission et les États membres en ce qui concerne l'application des règles établissant des exigences en matière de bien-être des animaux visées à l'article 1er, paragraphe 2, point f), dudit règlement.

Er moet een openbare oproep voor nieuwe leden worden gedaan voor de activiteiten die binnen het financieel kader van de Unie voor 2014-2020 moeten worden uitgevoerd. Het lidmaatschap van de leden van de gemeenschappelijke onderneming die niet bijdragen aan de activiteiten welke binnen het financieel kader van de Unie voor 2014-2020 worden gefinancierd, moet uiterlijk op 31 december 2016 worden beëindigd.
Un appel ouvert à l'adhésion de nouveaux membres devrait être organisé pour les activités qui doivent être effectuées au titre du cadre financier de l'Union pour 2014-2020. Les membres de l'entreprise commune qui ne contribuent pas aux activités financées au titre du cadre financier de l'Union pour 2014-2020 devraient perdre leur qualité de membres au 31 décembre 2016.

Na elk mandaat van zes jaar van de ombudsmannen wordt een openbare oproep gedaan.
Il sera procédé à cet appel public au terme de chaque mandat de six ans des médiateurs.

3. Werd er voor die opdrachten een openbare oproep tot kandidaatstelling gedaan, en op grond van welke criteria werden de advocatenkantoren geselecteerd? 4. Hoeveel geld werd er in totaal betaald voor deze opdrachten?
Quels ont été les critères utilisés pour sélectionner les prestataires finalement retenus; 4. quel est le montant total payé pour ces prestations?

3. a) Werd er voor die consultancyopdrachten een openbare oproep tot kandidaatstelling gedaan? b) Op grond van welke criteria werden de consultants geselecteerd?
3. a) Ont-ils fait l'objet d'appels publics à candidatures? b) Quels ont été les critères utilisés pour sélectionner les prestataires finalement retenus?

3. Werd er voor die consultancyopdrachten een openbare oproep tot kandidaatstelling gedaan, en op grond van welke criteria werden de consultants geselecteerd?
3. Ont-ils fait l'objet d'appels publics à candidatures? Quels ont été les critères utilisés pour sélectionner les prestataires finalement retenus?

Bij het verstrijken van elk mandaat wordt een openbare oproep tot kandidaatstelling gedaan teneinde het college van ombudsmannen te hernieuwen.
Au terme de chaque mandat, un appel public aux candidatures est lancé en vue du renouvellement du collège des médiateurs.

Bij een ongunstige evaluatie wordt een openbare oproep tot kandidaatstelling gedaan.
Si l'évaluation est négative, un appel public aux candidats est lancé.

Anders wordt een openbare oproep tot kandidaatstelling gedaan.
Si l'évaluation est négative, un appel public aux candidats est lancé.