Vertaling van "openen in bepaalde eenvoudige zaken en heeft het openbaar ministerie meer mogelijkheden " (Nederlands → Frans) :

[22] Dankzij de kleine hervormingswet kan het openbaar ministerie de argumenten van de politie overnemen voor het besluit om geen onderzoek te openen in bepaalde eenvoudige zaken en heeft het openbaar ministerie meer mogelijkheden gekregen om zaken niet te voort te zetten wanneer het bewijsmateriaal verder onderzoek niet rechtvaardigt. Ook is een beperking aangebracht in de rechtsmiddelen voor kleine zaken.
[22] La «petite loi de réforme» a notamment permis au ministère public de reprendre les motivations de la police pour les décisions de classement de certaines affaires simples, lui a donné plus de latitude quant au choix de ne pas poursuivre certaines infractions, lorsque les preuves existantes ne justifient aucune enquête supplémentaire, et a réduit les possibilités de recours pour les affaires mineures.

De minister verklaart dat de regering haar standpunt inzake het al dan niet meedelen van bepaalde zaken aan het openbaar ministerie, heeft ingenomen na diverse contacten met onder meer de arbeidsauditeurs.
La ministre déclare qu'en ce qui concerne la communication ou non de certaines affaires au ministère public, la position que le gouvernement a adoptée ici l'a été à la suite de différents contacts, notamment avec les auditeurs du travail.