Traduction de «openheid en doorzichtigheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

doorzichtigheid
transparence

openheid
franchise

openheid bij geschillenregeling
instrument de transparence du contentieux

betrekkingen met de lidstaten op het gebied van openheid,communicatie en voorlichting
relations avec les États membres(en matière de transparence,de communication et d'information)

beginsel van openheid
principe de la maison de verre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In een tijd waarin leidende politici openheid en doorzichtigheid prediken, zou beter rechtstreeks aan de betrokkenen worden meegedeeld hoeveel inkomsten de federatie heeft en waar die heen stromen.
À une époque où les dirigeants politiques prêchent l'ouverture et la transparence, il serait préférable de faire savoir directement aux intéressés quels sont les revenus de la fédération et quelle est leur destination.

Gedachtewisseling over de openheid, de doorzichtigheid en de rol van de nationale parlementen in de Europese Unie.
Echange de vues sur l'ouverture, la transparence et le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenne.

Hij is ook lid geweest van bepaalde organisaties van het middenveld -waarover de heer Van Daele het juist had- die actie hebben gevoerd voor de doorzichtigheid en openheid van al die internationale organisaties.
Il a fait partie de certaines organisations de la société civile dont M. Van Daele a parlé qui ont milité pour la transparence et l'ouverture de toutes ces organisations internationales.

Het garandeert daarbij openheid en doorzichtigheid.
Il en garantit la publicité et la transparence.

Het statuut moet inzake de organisatie van de loopbaan voldoende openheid en doorzichtigheid waarborgen.
Le statut doit, en matière d'organisation de la carrière, garantir suffisamment de clarté et de transparence.

2. Deze raadpleging vindt plaats volgens strikte regels inzake openheid, doorzichtigheid en publieke toegankelijkheid.
2. Cette consultation est menée dans le respect de règles claires d'ouverture, de transparence et d'accessibilité au public.

- de noodzaak van een grotere openheid en doorzichtigheid, in het bijzonder door informatie te verschaffen over communautaire subsidies en de ontvangers van deze subsidies;
- la nécessité d'améliorer l'ouverture et la transparence, notamment en fournissant des informations sur les subventions de la Communauté et leurs bénéficiaires;

(24) Overwegende dat het Europees normalisatiestelsel georganiseerd moet worden door en voor de belanghebbende partijen en gebaseerd moet zijn op samenhang, doorzichtigheid, openheid, overeenstemming, onafhankelijkheid ten opzichte van particuliere belangen, doelmatigheid en op besluitvorming op basis van nationale vertegenwoordiging;
(24) considérant que le système européen de normalisation doit être organisé par et pour les parties intéressées et être fondé sur la cohérence, la transparence, l'ouverture, le consensus, l'indépendance par rapport aux intérêts particuliers, l'efficacité et la prise de décision sur la base de représentations nationales;