Vertaling van "openheid worden geëvalueerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

openheid
franchise

betrekkingen met de lidstaten op het gebied van openheid,communicatie en voorlichting
relations avec les États membres(en matière de transparence,de communication et d'information)

beginsel van openheid
principe de la maison de verre

openheid bij geschillenregeling
instrument de transparence du contentieux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Al die punten moeten voortdurend en strikt in alle openheid worden geëvalueerd en gecontroleerd, enerzijds door de hiërarchische autoriteiten en een zeer strenge interne inspectie en anderzijds door de plaatselijke en federale democratische organen die tot op heden niet altijd over een effectieve en doorzichtige controlemogelijkheid ten aanzien van de politie beschikten.
Ces différents points doivent être constamment et strictement évalués et contrôlés en toute transparence, d'une part, par les autorités hiérarchiques et une inspection interne très rigoureuse et, d'autre part, par les organes démocratiques locaux et fédéraux, qui, jusqu'à présent, n'ont pas toujours eu la possibilité de contrôle effectif et transparent sur les forces de police.

Het evaluatiesysteem zal ons in de mogelijkheid stellen - ik ben daarvan overtuigd, maar het zal uiteraard moeten worden geëvalueerd - kwaliteitsvolle evaluaties te maken en dat in een zekere openheid door de aanwezigheid van niet-magistraten.
Par ailleurs, la formule d'évaluation mise en place nous permettra, j'en suis convaincue - mais il faudra bien entendu l'évaluer - de réaliser des évaluations de qualité, avec une certaine ouverture, en raison de la présence de non-magistrats.