Vertaling van "openingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kern met meer openingen | kern met verscheidene openingen
tore à plusieurs trous | tore multitrou

afzonderlijke openingen | individuele openingen
ouvertures individuelles

kooi met aanliggende openingen
cabine avec services adjacents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Openingen in de internationale regelgeving moeten ten volle worden benut om dit probleem aan te pakken.
Il convient d’exploiter pleinement les ouvertures du droit international pour remédier à ce problème.

27)"korven en kubben": voor de vangst van schaaldieren of vissen bestemde, afzonderlijk of in rijen op de zeebodem geplaatste vallen in de vorm van uit verschillende materialen vervaardigde kooien of manden, die middels touwen (boeirepen) verbonden zijn met op het zeeoppervlak drijvende boeien die de positie aangeven, en die zijn voorzien van een of meer openingen of gaten waarlangs de dieren binnenkomen.
(27)«casiers et nasses»: des pièges, sous la forme de cages ou de paniers constitués de différents matériaux, destinés à la capture des crustacés ou des poissons, qui sont posés sur les fonds marins, soit isolément, soit en lignes, reliés par des câbles (orins de bouée) aux bouées en surface qui indiquent leur position, et ont un ou plusieurs accès ou ouvertures.

Afdichtingen voor lineaire voegen en openingen
Joint linéaire et joint d’interstice

Enkel de openingen van procedures tot gerechtelijke reorganisatie worden door KBO geregistreerd.
Seules les ouvertures de procédures en réorganisation judiciaire sont enregistrées dans la BCE.

Dit cijfer geeft een gemiddelde van 61 openingen per maand.
Ce chiffre correspond à une moyenne de 61 ouvertures par mois.

Dit cijfer geeft een gemiddelde van 64 openingen per maand.
Ce chiffre correspond à une moyenne de 64 ouvertures par mois.

In de overige 5 % van de gevallen gaat het om licht vandalisme (tags, blokkeren van de openingen ¬- bankkaarten, munten - bekrassen van het scherm ...) die de monitoringtool niet kan detecteren.
Les 5 % restant sont avant tout constitués d'actes de vandalisme léger (taggs, obturation des orifices - cartes de banque, monnaies - griffures de l'écran, ...) qui ne peuvent être détectés par l'outil de monitoring.

1. Op basis van door de Kruispuntbank Ondernemingen (KBO) verstrekte gegevens, waren er in 2015 282 registraties van openingen tot gerechtelijke reorganisatie.
1. Sur base des données fournies par la Banque-Carrefour des Entreprises (BCE), 282 ouvertures de réorganisation judiciaires ont été enregistrées en 2015.

ramen en andere openingen moeten zo zijn geconstrueerd dat zich geen vuil kan ophopen.
les fenêtres et autres ouvertures doivent être conçues de manière à prévenir l'encrassement.

d)ramen en andere openingen moeten zo zijn geconstrueerd dat zich geen vuil kan ophopen.
d)les fenêtres et autres ouvertures doivent être conçues de manière à prévenir l'encrassement.