Traduction de «openstaande vacante plaatsen » (Néerlandais → Français) :

De enige oplossing om op korte termijn te kunnen overgaan tot de benoeming van substituten op de momenteel 52 openstaande vacante plaatsen, bestaat mijns inziens in de verhoging van het aantal gerechtelijke stagiairs, omdat meer dan twee op drie stagiairs voor de stage van 18 maanden (die onmiddellijk toegang geeft tot het ambt van magistraat van het openbaar ministerie) kiest.
Il me paraît que la seule solution afin de pouvoir procéder à la nomination de substituts aux 52 places actuellement vacantes consiste en l'augmentation du nombre de stagiaires judiciaires; deux stagiaires sur trois choisissent, en effet, le stage de 18 mois (donnant directement accès à la fonction de magistrat du ministère public).

3.1. De toepassing van het voorgestelde artikel 101bis zal voor gevolg hebben dat voor een aantal reeds lang openstaande vacatures (per definitie plaatsen minstens vacant voor 2 augustus 2000), de benoemings- en aanwijzingsprocedure in haar geheel zal moeten overgedaan worden.
3.1. L'application de l'article 101bis proposé provoquera la reprise intégrale de la procédure de nomination et de désignation pour certaines vacances restées longtemps vacantes (par définition, des places vacantes depuis le 2 août 2000 au moins).

Zonder werkende benoemingscommissie kan er geen vergelijkend examen worden georganiseerd en kunnen de openstaande plaatsen van gerechtsdeurwaarder niet vacant verklaard worden.
Sans commission de nomination effective, il n'est pas possible d'organiser de concours et les places ouvertes d'huissier de justice ne peuvent pas être déclarées vacantes.

Voor alle vacante betrekkingen hierna hernomen, zijn de plaatsen van affectatie gepubliceerd in functie van de actuele openstaande betrekkingen.
Pour tous les emplois vacants repris ci-après, les lieux d'affectation sont publiés en fonction des emplois qui sont actuellement libérés.

3. a) Aantal plaatsen van magistraat (zetel en parket) momenteel vacant en de reden: Voor tabel zie bulletin blz. 17992 3. b) Verdeling van deze openstaande plaatsen per rechtsgebied van hof van beroep: Voor tabel zie bulletin blz. 17992 5.
3. a) Nombre de places de magistrat (magistrature assise et parquet) actuellement vacantes et motif: Voir tableau dans le bulletin page 17992 3. b) Répartition de ces places vacantes par ressort de cour d'appel: Voir tableau dans le bulletin page 17992 5.