Vertaling van "openstaat voor ep-leden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

benoeming van de leden [ aanstelling van de leden | mandaat van de leden | ontslag van de leden ]
nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]

Comité handelspolitiek (leden) | Comité van artikel 133 (gewone leden) | TPC (leden)
Comité de la politique commerciale (membres titulaires) | Comité de l'article 133 (Membres titulaires)

leden rekruteren | leden werven
recruter des adhérents | recruter des membres

interviews organiseren om leden van het artistieke team te selecteren | interviews organiseren om leden van het artistieke team uit te kiezen
faire passer des entretiens pour sélectionner les membres d'une équipe artistique

Regeling inzake uitgaven en vergoedingen van de leden | Regeling kosten en vergoedingen van de leden
Réglementation concernant les frais et indemnités des députés au Parlement européen

leden en plaatsvervangende leden
membres titulaires et membres suppléants

leden beheren
gérer des membres

financieel belang van de leden
intérêt financier des membres [ déclaration d'intérêt financier ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De uitvoerend direkteur legt voorstellen van projekten voor aan een projektenkommissie, die openstaat voor alle leden (artikel 29).
Le directeur exécutif soumettra les propositions de projet à un comité des projets, ouvert à tous les membres (art. 29).

Een vorming die openstaat voor alle leden van de geïntegreerde politie en de magistraten is in voorbereiding.
Une formation, accessible aux membres de la police intégrée et aux magistrats, est en préparation.

E. gelet op de acht resoluties van het Europees Parlement van maart 2009 waarin de EP-leden de Commissie oproepen om zich flexibeler op te stellen;
E. considérant les huit résolutions du Parlement européen adoptées en mars 2009 par lesquelles les Eurodéputés ont également appelé la Commission à montrer plus de flexibilité;

Men zou kunnen overwegen om de heer Van Rompuy het veld in te sturen als informateur, om te pogen een meerderheid van driehonderdzesenzeventig EP-leden (rekening houdende met de verwachte 20 a 30 % eurosceptici in het nieuwe Europees Parlement) te vinden en een gekwalificeerde meerderheid in de Europese Raad.
On pourrait désigner M. Van Rompuy comme informateur et lui demander de trouver si possible une majorité de trois cent septante-six parlementaires européens (compte tenu des 20 à 30 % d'eurosceptiques que devrait compter le nouveau Parlement européen, selon les prévisions) et une majorité qualifiée au Conseil européen.

Om te voorkomen dat beide staten bij de toewijzing van het heffingsrecht over de bezoldiging van EP-leden een ander artikel van het belastingverdrag toepassen, zijn de bevoegde autoriteiten van Nederland en België overeengekomen om het heffingsrecht over de bezoldiging van EP-leden te laten bepalen door artikel 21 van het belastingverdrag, waardoor het recht tot belastingheffing over de bezoldiging blijft toekomen aan het woonland.
Pour éviter que les deux Etats n'appliquent un article différent pour l'attribution du pouvoir d'imposition des rémunérations des membres du PE, les autorités compétentes belges et néerlandaises ont décidé que le pouvoir d'imposition de tels revenus devait être déterminé suivant l'article 21 de la convention lequel donne le pouvoir d'imposition à l'Etat de résidence.

Met dit Statuut is de rechtspositie van de leden van het Europees Parlement (hierna : EP-leden) op een andere wijze geregeld.
Avec ce statut, la situation des membres du Parlement européen (ci-après : membres du PE) est réglée de manière différente.

Onder het Nederlands-Belgische belastingverdrag van 1970 viel de beloning van EP-leden onder artikel 21 (overige inkomsten), waardoor het heffingsrecht toekwam aan het woonland.
Dans l'ancienne convention belgo-néerlandaise de 1970, les rémunérations des membres du PE étaient visées à l'article 21 (autres revenus) qui attribue le pouvoir d'imposition à l'Etat de résidence.

De bezoldigingen, uitkeringen en pensioenen van de EP-leden worden op grond van het Statuut gefinancierd uit de Gemeenschapsbegroting en niet langer uit de nationale begrotingen.
Suivant ce statut, les rémunérations, indemnités et pensions des membres du PE sont financées par le budget communautaire et non plus par le budget national.

Er kan onduidelijkheid bestaan met betrekking tot de toewijzing van het heffingsrecht over de bezoldiging van EP-leden in het Nederlands-Belgische belastingverdrag van 2001.
Dans la convention belgo-néerlandaise de 2001, il peut subsister un manque de clarté en ce qui concerne l'attribution du pouvoir d'imposition des rémunérations des membres du PE.