Vertaling van "operatie ging gepaard " (Nederlands → Frans) :

Deze ondemocratische operatie ging gepaard met de veronderstelde politieke chantage door de coalitie van de Fractie van de Europese Volkspartij (christendemocraten) en Europese Democraten en de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement om ook andere krachten ertoe te bewegen deze verhoging te accepteren, door te dreigen dat als ze niet zouden zwichten, zij voor een voorstel zouden stemmen waarin het aantal vereiste leden van het EP nog verder werd verhoogd tot 30.
Cette initiative antidémocratique s’est en outre probablement doublée d’un chantage politique, le PPE-DE et le PSE obligeant d’autres formations à accepter cette augmentation du seuil en les menaçant de voter en faveur d’une proposition prévoyant une hausse plus importante encore (trente députés) s’ils ne se ralliaient pas à cette position de compromis.

Die operatie ging op het niveau van de federale overheid in haar geheel gepaard met de uitwerking van het koninklijk besluit van 22 november 2006 betreffende het telewerk, teneinde een duidelijk juridisch kader uit te tekenen voor die praktijk die op almaar groter vlak ingang vindt in de federale overheid.
Cette démarche s'est accompagnée, au niveau de l'ensemble de l'Administration fédérale, de l'arrêté royal du 22 novembre 2006 relatif au télétravail ; le but de cet AR étant de fixer un cadre juridique clair à cette pratique de plus en plus étendue au sein de l'Administration fédérale.