Traduction de «operatie inzage » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inzage in de stukken | inzage in het dossier
inspection publique d'un dossier

operaties van kredietunies overzien | operaties van kredietverenigingen overzien | operaties van kredietunies beheren | operaties van kredietverenigingen beheren
gérer les opérations de coopératives de crédit

voor eenieder ter inzage leggen
soumettre à enquête publique

inzage nemen
prendre connaissance

online inzage
consultation en ligne

leidinggevenden raad geven over militaire operaties | leidinggevenden advies geven over militaire operaties | leidinggevenden adviseren over militaire operaties
conseiller ses supérieurs sur des opérations militaires

openbare inzage
accès aux dossiers | Inspection publique

inzage van het dossier verlenen
ouvrir le dossier à l'inspection publique

maritieme activiteiten monitoren | maritieme operaties controleren | maritieme activiteiten controleren | maritieme operaties monitoren
surveiller des opérations maritimes

civiele missie van de EU [ civiele EU-missie | civiele missie van de Europese Unie | civiele operatie van de Europese Unie | civiel plannings- en uitvoeringsvermogen | CPCC ]
mission civile de l'UE [ capacité civile de planification et de conduite | CPCC | mission civile de l'Union européenne | opération civile de l'UE | opération civile de l'Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een ander lid vindt dat de Controlecommissie alleszins moet kunnen inzage krijgen van wat er geregistreerd is, incluis de identiteit van de schenker. Zoniet heeft de hele operatie geen zin.
Un autre membre estime que la Commission de contrôle devra en tout cas pouvoir prendre connaissance de ce qui a été enregistré, y compris de l'identité du donateur, sans quoi l'ensemble de l'opération n'aurait aucun sens.

Bovendien moet meer transparantie worden betracht en moet het Parlement inzage worden verleend in documenten, zoals verslagen over risicoanalyses, evaluaties van gezamenlijke operaties en vereiste evaluaties van de mensenrechten voorafgaand aan het sluiten van akkoorden.
Par ailleurs, le Parlement devrait se voir offrir une plus grande transparence et un meilleur accès à des documents comme les rapports sur l'analyse des risques, les évaluations des opérations conjointes et les évaluations demandées en matière de droits de l'homme avant la conclusion des accords.

Een andere Nederlandse rechtbank oordeelde eind vorig jaar dat de man van een vrouw die stierf na een operatie, inzage moest krijgen in alle onderzoeksgegevens, zodat hij eventueel een rechtszaak kon beginnen.
A la fin de l'année dernière, un autre tribunal néerlandais a estimé que le conjoint d'une femme décédée à la suite d'une opération devait pouvoir accéder à l'ensemble des données d'examen pour pouvoir éventuellement intenter une action en justice.

Zal de regering nu ze kennis heeft van de operatie, de inzage van de CIA in het internationale geldverkeer verder blijven gedogen en desgevallend regulariseren?
Étant à présent au courant de l'opération, le gouvernement continuera-t-il à tolérer cette consultation des flux financiers internationaux par la CIA et, le cas échéant, compte-t-il la régulariser ?

Deze operatie stond steeds onder toezicht van de gemeenteontvanger en alle betreffende documenten lagen ter inzage van de gemeenteraadsleden.
Cette opération s'est toujours faite sous la surveillance du receveur communal et tous les documents en cause ont pu être consultés par les conseillers communaux.

Luxemburg moderniseerde de voorbije jaren zijn wetgeving, omdat men inzag dat in een geglobaliseerde wereld een geschikt fiscaal regime niet volstaat om investeerders aan te trekken. Er is ook een geschikt juridisch kader nodig voor de operaties die men wil voeren, dat eenvoud en rechtzekerheid garandeert, en daar ontbreekt het ons vaak aan.
Ses dirigeants ont compris qu'à l'heure de la globalisation, un régime fiscal adéquat ne suffit pas à attirer les investisseurs ou les opérateurs économiques, mais qu'il est également nécessaire de disposer d'un cadre juridique apte à rendre les services que l'on en attend, avec simplicité et en toute sécurité, ce qui nous fait trop souvent défaut.