Traduction de «operatie neer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

neer-gelijkstelklep | neer-nivelleerklep
soupape d'isonivelage en descente

bord stroomafnemers neer | sein stroomafnemers neer
signal Baissez panto

operaties van kredietunies overzien | operaties van kredietverenigingen overzien | operaties van kredietunies beheren | operaties van kredietverenigingen beheren
gérer les opérations de coopératives de crédit

leidinggevenden raad geven over militaire operaties | leidinggevenden advies geven over militaire operaties | leidinggevenden adviseren over militaire operaties
conseiller ses supérieurs sur des opérations militaires

neer
remous

operatie van politie
opération de police

Directie van de operaties en de informatie inzake bestuurlijke politie
Direction des Opérations administratives et de la Gestion des Informations

op en neer bewegen
monter et descendre

maritieme activiteiten monitoren | maritieme operaties controleren | maritieme activiteiten controleren | maritieme operaties monitoren
surveiller des opérations maritimes

civiele missie van de EU [ civiele EU-missie | civiele missie van de Europese Unie | civiele operatie van de Europese Unie | civiel plannings- en uitvoeringsvermogen | CPCC ]
mission civile de l'UE [ capacité civile de planification et de conduite | CPCC | mission civile de l'Union européenne | opération civile de l'UE | opération civile de l'Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Globaal komt deze operatie neer op een inkomensvermindering voor de Staat van ongeveer 300 miljoen.
Globalement, cette opération se traduit par une réduction des recettes de l'État à concurrence de 300 millions.

Deze swap-operatie neer op een schuldverlichting ten bedrage van 2 240 337,72 euro.
Cette opération de swap correspondra à un allègement de dette d’un montant de 2 240 337,72 euros.

De operatie komt neer op de volledige uitverkoop van de lange tijd in crisis verkerende financiële instelling CBHK en een boekhoudkundige truc om de overheidsschuld te verminderen.
L'opération n'est rien d'autre qu'une liquidation totale de l'OCCH, qui a connu une longue crise financière, et une astuce comptable permettant de réduire la dette publique.

Aan de overzijde staan de paramilitaire groeperingen, met naar verluidt 10 000 à 20 000 strijders tellen. Ze zijn ontstaan uit burgergroeperingen « voor zelfverdediging » die het leger in de jaren '70 en 80 bij wet heeft opgericht om het te helpen bij zijn operaties om opstanden neer te slaan.
Les groupes paramilitaires — qui compteraient entre 10 000 et 20 000 combattants — trouvent leur origine dans des groupes civils « d'autodéfense », légalement créés par l'armée dans les années 70 et 80 pour l'aider dans ses opérations anti-insurrectionnelles.

De ‘operatie democratie’ die de VS en de EU bevorderen via interstatelijke en internationale organisaties komt er in feite op neer dat deze landen het kapitalisme opgelegd krijgen en aan de imperialistische zegekar worden gebonden.
L’«Opération Démocratie», soutenue par les États-Unis et l’UE par l’entremise de leurs organisations transnationales et internationales, consiste en fait à imposer le capitalisme et à attacher les pays au char de l’impérialisme.

De overname van Innogy brengt geen belangrijke overlappingen mee en doet dus ook geen mededingingsbezwaren ontstaan. Deze operatie komt er in wezen immers op neer dat RWE haar activiteiten in de energiesector kan uitbreiden naar een nieuwe geografische markt - het Verenigd Koninkrijk - waar zij momenteel slechts beperkt aanwezig is.
L'acquisition d'Innogy n'entraîne pas de chevauchements d'activités importants ni ne soulève donc de problèmes de concurrence, car elle permettra en fait à RWE d'étendre ses activités dans le secteur énergétique à un nouveau marché géographique, à savoir le Royaume-Uni, où sa présence est actuellement limitée.

De operatie komt neer op het verstrekken van een kapitaalinjectie door Nordic Capital voor Transpool door middel van een converteerbare lening.
L'opération consiste en un apport de capitaux, fournis par Nordic Capital à Transpool sous la forme d'un prêt convertible qui devrait être transformé en participation en 1996.

Concreet komt het hierop neer dat het concept van het bouwwerk en de organisatie van de bouwplaats die in het veiligheids- en gezondheidsplan afgesproken zijn, derwijze opgevat zijn dat risicovolle operaties geëlimineerd zijn en dat voor de residuele risico's de passende preventie-maatregelen en -middelen ter plaatse zijn en aangewend worden.
Concrètement cela revient à dire que le concept de l'ouvrage et l'organisation du chantier, convenus dans le plan de sécurité et de santé, sont conçus de manière telle que les opérations à hauts risques sont proscrites et que, pour les risques résiduels, les mesures et moyens de prévention appropriés sont sur place et sont utilisés.

In het kader van de globale operationele evaluatie dient elke detachementcommandant in operaties, bij het einde van zijn opdracht, een evaluatierapport betreffende de opdracht neer te leggen.
Dans le cadre de l'évaluation opérationnelle globale, chaque commandant de détachement doit, en fin de mission, rédiger un rapport d'évaluation concernant la mission.