Traduction de «operatie van caldwell-luc » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

operatie van Caldwell-Luc | radikale operatie van de kaak
opération de Caldwell-Luc | opération de Luc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onmiddellijk na de Duitse inval in 1940 werden de kantons opnieuw in het Duitse Rijk opgenomen; een operatie waarmee de Belgische regering ­ zoals in 1994 door professor Luc De Vos werd aangetoond ­ al in juli 1940 schriftelijk instemde, in de hoop daarmee bij de Duitsers .in het gevlei te komen.
Au lendemain de l'invasion allemande de 1940, les cantons d'Eupen et de Malmedy ont été réannexés par l'Empire allemand. Ainsi que le professeur Luc De Vos l'a démontré en 1994, le gouvernement belge a marqué son accord écrit, dès juillet 1940, sur ce rattachement, dans l'espoir de .s'attirer les faveurs des Allemands.

Er moet worden geattesteerd nr. 255636 - 255640 Heelkundige bewerking wegens sinusitis langs uitwendige weg (.Caldwell-Luc of Denker) K 180.
Il y a lieu d'attester 255636 - 255640 Intervention chirurgicale pour sinusite par voie externe (.Caldwell-Luc ou Denker) K 180.

- Bespreking 2007/2008-0 (Uiteenzettingen door de minister en door luitenant-generaal Vandingenen).- Regering van lopende zaken.- Balkan.- Kosovo.- Belkos.- Afghanistan.- Taliban.- Libanon.- Unifil.- Afrika.- Congo (DRC).- Monuc.- Burundi.- Benin.- Ivoorkust.- Soedan.- Tsjaad.- Eufor.- Antarctica.- Operatie Belare 52K0708001 Minister André Flahaut ,PS - Blz : 3,17-20 Luc Sevenhans ,VB - Blz : 13,16,21 David Geerts ,sp.a-spirit - Blz : 13,14 Juliette Boulet ,Ecolo-Groen!
- Discussion 2007/2008-0 (Exposés du ministre et du lieutenant-général Vandingenen).- Gouvernement d'affaires courantes.- Balkans.- Kosovo.- Belkos.- Afghanistan.- Talibans.- Liban.- Finul.- Afrique.- Congo (RDC).- Monuc.- Burundi.- Bénin.- Côte d'Ivoire.- Soudan.- Tchad.- Eufor.- Antarctique.- Opération Belare 52K0708001 Ministre André Flahaut ,PS - Page(s) : 3,17-20 Luc Sevenhans ,VB - Page(s) : 13,16,21 David Geerts ,sp.a-spirit - Page(s) : 13,14 Juliette Boulet ,Ecolo-Groen!

- Algemene bespreking 2005/2006-0 Sector " Landsverdediging" Herstructurering van het personeel.- Buitenlandse operaties (Kosovo, Afghanistan).- Aankoop van materieel P0178 15/12/2005 David Geerts ,sp.a-spirit - Blz : 30,31 Philippe Monfils ,MR - Blz : 31-34 Luc Sevenhans ,VB - Blz : 34,35 Minister André Flahaut ,PS - Blz : 35-37
- Discussion générale 2005/2006-0 Secteur " Défense nationale" Restructuration du personnel.- Opérations à l'étranger (Kosovo, Afghanistan).- Achat de matériel P0178 15/12/2005 David Geerts ,sp.a-spirit - Page(s) : 30,31 Philippe Monfils ,MR - Page(s) : 31-34 Luc Sevenhans ,VB - Page(s) : 34,35 Ministre André Flahaut ,PS - Page(s) : 35-37

- Adviezen van de vaste commissies 2004/2005-0 Sectie 16 - Landsverdediging Verslag commissie voor de Landsverdediging (Walter Muls) : Militaire operaties in het buitenland.- Verplaatsingskosten voor het personeel.- Hospitalisatieverzekering.- Modernisering van het materieel.- Aankoop van twee fregatten.- Centrale dienst voor sociale en culturele actie 51K1747003 Minister André Flahaut ,PS - Blz : 223,225-228 Robert Denis ,MR - Blz : 223,224 Brigitte Wiaux ,cdH - Blz : 224 Stef Goris ,VLD - Blz : 226 Luc Sevenhans ,VB - Blz : 227,228 Philippe Monfils ,MR - Blz : 227
- Avis des commissions permanentes 2004/2005-0 Section 16 - Défense nationale Rapport commission de la Défense nationale (Walter Muls) : Opérations militaires à l'étranger.- Frais de déplacement du personnel.- Assurance hospitalisation.- Modernisation du matériel.- Achat de deux frégates.- Office central d'action sociale et culturelle 51K1747003 Ministre André Flahaut ,PS - Page(s) : 223,225-228 Robert Denis ,MR - Page(s) : 223,224 Brigitte Wiaux ,cdH - Page(s) : 224 Stef Goris ,VLD - Page(s) : 226 Luc Sevenhans ,VB - Page(s) : 227,228 Philippe Monfils ,MR - Page(s) : 227

- Bespreking 2007/2008-0 ISAF.- Eurocorps.- Luchthaven van Kabul.- Kunduz.- Lead KAIA detachement.- NAVO.- Operaties 2008.- Parlementair debat.- Verenigde Staten van Amerika.- Taliban.- Diplomatiek initiatief onder VN-leiding.- Militaire oplossing.- Caveats.- Militaire en civiele aanwezigheid.- Al-Qaida.- Belgische vredesmissie.- Opiumproductie.- Burgerslachtoffers.- Wederopbouw.- F-16-vliegtuigen.- Nederland.- Eupol Afghanistan.- Veiligheid.- Bestuur.- Opleiding van het Afghaanse leger.- Solidariteitsplicht van België.- Budget.- Europese Unie.- Uitstapstrategie 52K0853001 Minister Pieter De Crem ,CD&V - N-VA - Blz : 3-5,21-24,33,34,43-45 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Blz : 5-7,24,25,38,39 André Flahaut ,PS - Blz : 7-9,25,26,45 Brigitte Wiaux ,cdH - Blz : 10,11,26,27 Luc Sevenhans ,VB - Blz : 12,13,27 Wouter De Vriendt ,Ecolo-Groen!
- Discussion 2007/2008-0 FIAS.- Eurocorps.- Aéroport de Kaboul.- Kunduz.- Détachement Lead KAIA.- OTAN.- Opérations 2008.- Débat parlementaire.- Etats-Unis d'Amérique.- Talibans.- Initiative diplomatique sous la conduite des Nations unies.- Solution militaire.- Caveats.- Présences militaire et civile.- Al-Qaida.- Mission de paix de la Belgique.- Production d'opium.- Victimes civiles.- Reconstruction.- Avions F-16.- Pays-Bas.- Eupol Afghanistan.- Sécurité.- Administration.- Formation de l'armée afghane.- Devoir de solidarité de la Belgique.- Budget.- Union européenne.- Stratégie de sortie 52K0853001 Ministre Pieter De Crem ,CD&V - N-VA - Page(s) : 3-5,21-24,33,34,43-45 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Page(s) : 5-7,24,25,38,39 André Flahaut ,PS - Page(s) : 7-9,25,26,45 Brigitte Wiaux ,cdH - Page(s) : 10,11,26,27 Luc Sevenhans ,VB - Page(s) : 12,13,27 Wouter De Vriendt ,Ecolo-Groen!

- Adviezen van de vaste commissies 2006/2007-0 Sectie 16 - Landsverdediging (Verslag commissie Landsverdediging - Ingrid Meeus) Herstructurering van de krijgsmacht.- Personeel.- Gemengde loopbaan.- Internationale operaties.- E.U..- NAVO.- Top van Riga.- Rekenhof.- Nijverheidscompensaties 51K2704004 Minister André Flahaut ,PS - Blz : 290-294,304-310 Talbia Belhouari ,PS - Blz : 294-296 Brigitte Wiaux ,cdH - Blz : 296-298,311 David Geerts ,sp.a-spirit - Blz : 298,299 Robert Denis ,MR - Blz : 299,300 Ingrid Meeus ,VLD - Blz : 300 Luc Sevenhans ,VB - Blz : 300-304,310
- Avis des commissions permanentes 2006/2007-0 Section 16 - Défense nationale (Rapport commission Défense nationale - Ingrid Meeus) Restructuration des forces armées.- Personnel.- Carrière mixte.- Opérations internationales.- U.E..- OTAN.- Sommet de Riga.- Cour des Comptes.- Compensations industrielles 51K2704004 Ministre André Flahaut ,PS - Page(s) : 290-294,304-310 Talbia Belhouari ,PS - Page(s) : 294-296 Brigitte Wiaux ,cdH - Page(s) : 296-298,311 David Geerts ,sp.a-spirit - Page(s) : 298,299 Robert Denis ,MR - Page(s) : 299,300 Ingrid Meeus ,VLD - Page(s) : 300 Luc Sevenhans ,VB - Page(s) : 300-304,310