Vertaling van "operatie vindt plaats " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de stemming vindt plaats op twee achtereenvolgende dagen
les opérations de vote s'étendent sur deux jours consécutifs

beroepsziekte waarvoor schadeloosstelling plaats vindt
maladie professionnelle indemnisée | MPI

(indien geen beproeving door het vullen met water plaats vindt, moet de waterdichtheid door bespuiting worden aangetoond)
essai à la lance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die operatie vindt plaats op de grens van Afghanistan en Pakistan en er werden Franse speciale eenheden voor ingezet.
Cette opération se déploie à la frontière de l'Afghanistan et du Pakistan et des forces spéciales françaises ont été engagées.

Art. 15. § 1. De verbetering van de omgevingskwaliteit van de operationele perimeter, in de zin van artikel 37, eerste lid, 3° van de ordonnantie, vindt plaats aan de hand van de volgende operaties :
Art. 15. § 1. L'amélioration de la qualité environnementale du périmètre opérationnel, au sens de l'article 37, al. 1, 3° de l'ordonnance, a lieu au moyen des opérations suivantes :

Sinds december 2008 vindt de EU-operatie ATALANTA plaats.
L'opération européenne Atalanta est en cours depuis décembre 2008.

De activiteiten zijn niet gelijk over de EU verdeeld en het merendeel van de operaties vindt plaats in de Noordzee.
Les activités ne sont pas réparties de façon uniforme sur tout le territoire de l'UE et la grande majorité des opérations a lieu dans la mer du Nord.

Het debat over de massale observatie-operaties vindt niet overal in de EU op dezelfde wijze plaats.
La teneur du débat sur la surveillance de masse n'est pas la même au sein des différents pays de l'Union européenne.

De betrokkenheid van de nationale magistraat bij de acties van het Antwerpse parket, vindt op het volgende niveau plaats : op het niveau van de regering werd een werkgroep Justitie-Binnenlandse Zaken opgericht, waarbij ook de parketten van Luik en Antwerpen werden betrokken. Er is met andere woorden een overleg verzekerd over de operaties door het Antwerps parket.
La participation du magistrat national aux actions du parquet d'Anvers se situe au niveau suivant : un groupe de travail Justice-Intérieur a été créé au niveau du gouvernement, qui inclut les parquets de Liège et d'Anvers; en d'autres termes, une concertation sur les opérations a été assurée par le parquet d'Anvers.

In Nederland vindt bariatrische chirurgie in ongeveer 30 centra plaats. Er bestaat in het algemeen een lange wachtlijst voor deze operaties.
Aux Pays-Bas, la chirurgie bariatrique est pratiquée dans une trentaine de centres; les listes d'attente pour une opération de ce type sont généralement longues.

In Nederland vindt bariatrische chirurgie in ongeveer 30 centra plaats; er bestaat in het algemeen een lange wachtlijst voor deze operaties.
Aux Pays-Bas, la chirurgie bariatrique est pratiquée dans une trentaine de centres; les listes d'attente pour une opération de ce type sont généralement longues.

Deze operatie vindt plaats in het kader van de herstructuring en privatisering van de Poolse ijzer- en staalindustrie.
L'opération envisagée est le résultat du processus de restructuration et de privatisation du secteur sidérurgique en Pologne.

Een volledige evaluatie van dit kader vindt plaats nadat een eerste operatie is afgesloten of voor juni 2004, of vroeger indien nodig, rekening houdend met de ervaring die is opgedaan met het uitvoeren van operaties en de administratie daarvan.
Un réexamen complet de ce cadre aura lieu après la fin de la première opération ou au plus tard en juin 2004, ou plus tôt si nécessaire, compte tenu de l'expérience acquise dans la conduite des opérations et dans leur gestion.