Vertaling van "operaties active " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

operaties van kredietunies overzien | operaties van kredietverenigingen overzien | operaties van kredietunies beheren | operaties van kredietverenigingen beheren
gérer les opérations de coopératives de crédit

leidinggevenden raad geven over militaire operaties | leidinggevenden advies geven over militaire operaties | leidinggevenden adviseren over militaire operaties
conseiller ses supérieurs sur des opérations militaires

Directie van de operaties en de informatie inzake bestuurlijke politie
Direction des Opérations administratives et de la Gestion des Informations

operatie
opération

operatie van politie
opération de police

evacuatie-operatie van niet-combattanten | evacuatie-operatie van non-combattanten | NEO [Abbr.]
opération d'évacuation de non-combattants

maritieme operatie Piranha | operatie Piranha
opération Piranha | opération maritime Piranha

chirurgisch (operatie-)afval | chirurgisch (operatie-afval
déchet anatomique

maritieme activiteiten monitoren | maritieme operaties controleren | maritieme activiteiten controleren | maritieme operaties monitoren
surveiller des opérations maritimes

civiele missie van de EU [ civiele EU-missie | civiele missie van de Europese Unie | civiele operatie van de Europese Unie | civiel plannings- en uitvoeringsvermogen | CPCC ]
mission civile de l'UE [ capacité civile de planification et de conduite | CPCC | mission civile de l'Union européenne | opération civile de l'UE | opération civile de l'Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De omvorming van de operatie Active Endeavour van een Art 5 operatie naar een niet-Art 5 operatie die toelaat om in de migranten crisis eveneens te interveniëren maakt tegenwoordig het onderwerp van een studie in de schoot van de NAVO.
La transformation de l'opération Active Endeavour d'une opération Art 5 en non Art 5 permettant d'agir également dans le cadre de la crise des migrants, est actuellement à l'étude au sein de l'OTAN.

De mandaten van de NAVO operatie "Active Endeavour" (strijd tegen terrorisme) en van de EU operatie "Sophia" (bestrijding van de smokkel en van de smokkel van migranten) zijn verschillend.
Les mandats de l'opération de l'OTAN "Active Endeavour" (lutte contre le terrorisme) et de l'opération UE "Sophia" (lutte contre la contrebande et le trafic de migrants) sont différents.

2. a) Kan u de modaliteiten van een toenadering tussen de operaties Active Endeavour en Sophia toelichten? b) Wanneer moet die samenwerking een feit zijn?
2. a) Pouvez-vous m'informer plus en détail des modalités d'un rapprochement entre les opérations Active Endeavour et "Sophia"? b) Existe-t-il un calendrier spécifiant l'échéance à laquelle cette coopération se verra effective?

Die nationale inlichtingendiensten zijn onder andere de Fusion Services van Eurosur, het Siena-systeem van Europol, de EU-missie "EUNAVFOR MED SOPHIA" en de NAVO-operatie" ACTIVE ENDEAVOUR".
Parmi ces instances, on retrouve plusieurs services nationaux de renseignements, les Fusion Services d'Eurosur, le système "Siena" d'Europol, la mission de l'UE "EUNAVFOR MED SOPHIA" et l'opération "ACTIVE ENDEAVOUR" de l'OTAN.

Defensie heeft een belangrijke bijdrage geleverd aan de NAVO operatie Active Endeavour en aan de operatie Unified Protector (Libië) in de Middellandse Zee.
La Défense a fourni une contribution importante à l'Opération article V de l'OTAN Active Endeavour et à l'Opération Unified Protector (Libye) en Mer Méditerranée.

De operatie Active Endeavour in de Middellandse Zee is zeer nuttig om bepaalde elementen van mogelijk vervoer van massavernietigingswapens te controleren, maar is geëvolueerd naar een meer en meer algemene controle van het maritiem vervoer.
L'opération Active Endeavour en Méditerranée est très utile pour contrôler certains éléments d'un éventuel transport d'armes de destruction massive, mais elle a évolué dans le sens d'un contrôle de plus en plus général du transport maritime.

De Narcis patrouilleert in het centrale gedeelte van de Middellandse Zee en heeft de opdracht bij te dragen aan de vorming van een relevant beeld van de operatiezone, de zogenaamde situation awareness, met betrekking tot de Libische kust en dit momenteel in het kader van de operatie Active Endeavour.
Le Narcis patrouille dans la partie centrale de la mer Méditerranée et a pour mission de contribuer à une image pertinente de la zone d'opérations concernant la côte libyenne et ce dans le cadre de l'opération Active Endeavour.

Welke precieze rol zal de Belgische mijnenveger Narcis toebedeeld krijgen naast de NAVO operatie Active Endeavour en het waken over het wapenembargo?
Quel rôle précis le dragueur de mines Narcis se verra-t-il allouer en plus de l'opération de l'OTAN Active Endeavour et du contrôle de l'embargo sur les armes ?

Op 3 maart 2011 had de Ministerraad zijn akkoord gegeven voor de deelname van de Narcis aan de operatie Active Endeavour binnen de Standing NATO Mine Countermeasures Group 1 (SNMCMG1).
Le 3 mars 2011, le Conseil des ministres avait marqué sont accord pour que le Narcis participe aussi à l'opération Active Endeavour au sein du Standing NATO Mine Countermeasures Group 1 (SNMCMG1).

Die middelen worden momenteel ingezet in het kader van de operatie Active Endeavour, die door de Noord-Atlantische Raad werd goedgekeurd op 26 oktober 2001 na de terroristische aanslagen van september 2001.
Ces moyens sont actuellement engagés dans le cadre de l'opération Active Endeavour qui a été approuvée par le North Atlantic Council le 26 octobre 2001 après les attentats terroristes du 11 septembre 2001.