Vertaling van "operaties budgettair neutraal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

budgetneutraal | budget-neutraal | budgettair-neutraal
budgétairement neutre

begrotingsneutraal | budgettair neutraal
sans incidence budgétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de overheid is de operatie budgettair neutraal.
Pour l'État, l'opération est budgétairement neutre.

Het bijdragepercentage zou tussen de thans geldende heffingen liggen, zodat de operatie budgettair neutraal is.
Le taux de cette cotisation serait fixé entre les deux taux actuels et permettrait une neutralité budgétaire.

Globaal moet de operatie budgettair neutraal blijven.
L'opération doit rester globalement neutre d'un point de vue budgétaire.

In budgettaire termen is de operatie neutraal, aangezien het enige verzoek om opwaardering wordt gecompenseerd door een dekwalificatie van een hogere rang.
Cette opération est neutre du point de vue budgétaire, car l'unique demande de reclassement à un grade supérieur est compensée par un reclassement à un grade inférieur.

Hij stelt echter dat we ervoor moeten zorgen dat deze operatie budgettair neutraal blijft.
Il faudra cependant veiller à ce que l'opération soit neutre sur le plan budgétaire.

Het geachte lid wordt erop gewezen dat ik reeds verscheidene malen heb toegelicht dat de komende hervorming van de vennootschapsbelasting ertoe strekt het tarief van de vennootschapsbelasting te verlagen van 40,17% naar wellicht 34%, gepaard gaande met een wijziging van de mogelijkheden tot aftrek of tot vrijstelling om de operatie op budgettair vlak neutraal te laten verlopen.
Je tiens à attirer l'attention de l'honorable membre sur le fait que j'ai déjà signalé à diverses reprises que la future réforme de l'impôt des sociétés vise la diminution du tarif de l'impôt des sociétés de 40,17% à 34%, allant de pair avec une modification des possibilités de déduction ou d'exonération afin de rendre l'opération neutre sur le plan budgétaire.