Traduction de «operationale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

operationale dienst Phare
Service opérationnel Phare

operationale controle
contrôle opérationnel

technische en operationale afhandeling op de grond
service technique et opérationnel au sol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De deelnemende landen aan de coalitie hebben INTERPOL expliciet aangeduid als platform voor het uitwisselen van operationale politionele informatie gelinkt aan de zogenaamde foreign terrorists fighters.
1. Les pays qui participent à la coalition ont explicitement désigné INTERPOL comme plate-forme d'échange d'informations policières opérationnelles concernant les foreign terrorist fighters.

1. Wat is de stand van zaken van de app 112? a) Is de eerste operationale testfase reeds afgerond?
1. Où en est-on dans le développement de "l'appli 112"? a) La première phase de test opérationnel est-elle déjà clôturée?

Voor elke luchthaven werden de vier pijlers van de door de International Civil Aviation Organization (ICAO) voorgestane evenwichtige aanpak geëvalueerd: vermindering van het lawaai aan de bron (door stillere vliegtuigen), planning en beheer van het grondgebruik (geluiddemping, stedenbouwkundige regels, ruimtelijke ordening), operationele procedures (vlieg- en aanvliegroutes) en operationale beperkingen (beperking van de luchthavenactiviteit, bijvoorbeeld 's nachts).
Chaque aéroport a été évalué sur les quatre piliers de l'approche équilibrée prônée par l'Organisation de l'aviation civile internationale: réduction du bruit à la source (au niveau des avions), planification foncière (insonorisation, règles urbanistiques, aménagement du territoire), procédures opérationnelles (routes aériennes, trajectoires de descente) et réductions opérationnelles (limitation de l'activité de l'aéroport, la nuit par exemple).

- geeft leiding aan alle train attendants/stewards en voert, indien nodig, dezelfde operationale taken uit aan boord van de trein als zijn ploeg; vertoont voorbeeldgedrag wanneer hij zijn taken uitvoert aan boord van de trein;
- dirige tous les stewards/train attendants et effectue, si nécessaire, les mêmes tâches opérationnelles à bord du train que son équipe; montre un comportement exemplaire lorsqu'il réalise ses tâches à bord du train;

- het geven van operationale leiding aan de train attendants/stewards aan boord van de treinen en het toezicht op werkzaamheden van de train attendants/stewards;
- des directives opérationnelles aux stewards/train attendants à bord des trains et de la supervision de leurs activités;

Luyckx citeert de Richtlijn V over Operationale Coördinatie van de recente Interne Veiligheidsstrategie waarin gesteld wordt dat men verder moet gaan dan de huidige situatie waarin crisis centra van lidstaten op vrijwillige basis contacten en informatie uitwisselen.
Olivier Luyckx cite la directive V relative à la coordination opérationnelle de la récente stratégie interne de sécurité, selon laquelle il faut dépasser la situation actuelle où les centres de crise des États membres échangent des contacts et des informations sur une base volontaire.

Art. 19. § 1. De operationale bedienden zullen 37 uur per week presteren.
Art. 19. § 1. Les employés opérationnels presteront 37 heures par semaine.

4° De beheersorganen zijn verantwoordelijk voor de archivering van het gezamenlijke registratiesysteem van de operationale informatie tijdens een minimumperiode van vijf jaar.
4° Les organismes de gestion sont responsables de l'archivage de l'ensemble du système d'enregistrement des informations opérationnelles, pendant une période minimale de cinq ans.

Loonschalen voor de operationale job-studenten op 1 juni 2007 (in EUR)
Barèmes de rémunération pour les étudiants opérationnels au 1 juin 2007 (en EUR)